Traductions de „désespoir“ dans le dictionnaire français » polonais

désespoir [dezɛspwaʀ] SUBST m

désespoir

rozpacz f

Expressions couramment utilisées avec désespoir

s'abandonner au désespoir

oddawać się rozpaczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceci induit un sentiment de désespoir dans le cas d'échecs répétés de diagnostic et de traitements sans effets.

fr.wikipedia.org

Les policiers entendant les hurlements de désespoir de la mère décident d'intervenir immédiatement, sans prendre le temps d'enfiler les gilets.

fr.wikipedia.org

Désormais, les voix monologiques, dont la proximité avec l’auteur peut parfois confiner à l’autobiographie, et le désespoir, prennent le pas sur le dialogue.

fr.wikipedia.org

Celle-ci tombe dans un désespoir hystérique, estimant que ses "amies" l'ont abandonné.

fr.wikipedia.org

Aristodème, pour obéir à un nouvel oracle, cédant à son désespoir, se suicida en se transperçant de son épée.

fr.wikipedia.org

En désespoir de cause, il se prépare à se jeter dans la mer, mais est arrêté par un cri de détresse.

fr.wikipedia.org

Dans un instant de désespoir, il se rendit à la police établie par le nouveau gouvernement, ce qui n'arrangeait évidemment pas les orangistes.

fr.wikipedia.org

Il devient particulièrement fort et sensible au désespoir des autres (ce qui n'améliore pas pour autant son humour).

fr.wikipedia.org

Elle a renoncé à cette détestable manière de souffler chaque note en l’isolant des notes voisines, qui faisait autrefois le désespoir des musiciens.

fr.wikipedia.org

Son désespoir va croissant et après une longue abstinence forcée, il absorbe une grande quantité d'éthanol.

fr.wikipedia.org