Traductions de „bezmięsny“ dans le dictionnaire polonais » français

bezmięsny ADJ

bezmięsny

sans viande

bezmięsny dieta

végétarien(ne)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeżeli chodzi o nazewnictwo tych średniowiecznych potraw, to terminy pap i brij wskazywały na potrawy bezmięsne, podczas gdy określenia sop, potage, hutspot oznaczały, że zawierały one w swoim składzie mięso.

pl.wikipedia.org

Nowo wybrani urzędnicy klasztorów starali się uzdrowić sytuację nie tylko poprzez potępienie moralne, lecz również przez udostępnienie odpowiednio starannie przygotowanych potraw bezmięsnych na dni postu.

pl.wikipedia.org

W 2006 roku lekarz więzienny stwierdził, że należy umieścić skarżącego na diecie bezmięsnej ze względu na jego problemy zdrowotne.

pl.wikipedia.org

Poniższy wykaz uwzględnia niektóre typowe narodowe potrawy bezmięsne.

pl.wikipedia.org

Jakóbski wystąpił z zarzutem, że władze więzienne poprzez odmowę zapewnienia mu bezmięsnej diety zgodnej z jego przekonaniami religijnymi naruszyły jego prawo do uzewnętrzniania swojego wyznania poprzez przestrzeganie zasad religii buddyjskiej.

pl.wikipedia.org

Na terenie gett istniały kuchnie publiczne wydające dziennie 3 tys. bezmięsnych posiłków o słabej wartości energetycznej.

pl.wikipedia.org

Wegetariańska parówka – bezmięsna „parówka” wyprodukowana na bazie białek sojowych.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z polskim zwyczajem potrawy wigilijne powinny być postne, czyli bezmięsne i bez użycia tłuszczów zwierzęcych.

pl.wikipedia.org

Propaguje zalety zdrowotne diety bezmięsnej, jak również jest przeciwniczką zabijania zwierząt dla celów spożywczych.

pl.wikipedia.org

Dniem bezmięsnym był poniedziałek, później środa – w żadnym zakładzie gastronomicznym, sklepie mięsnym nie można było wtedy dostać mięsa do posiłków.

pl.wikipedia.org