Traductions de „bezmyślność“ dans le dictionnaire polonais » français

bezmyślność SUBST f

bezmyślność

irréflexion f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyznaje jej to stary, doświadczony tokarz, który toczeniu wałów poświęcił wiele nadgodzin i to właśnie on okazuje się być sprawcą pobicia dźwigowego, który swoją bezmyślnością zniweczył pracę robotników.

pl.wikipedia.org

Szczególną bezmyślność wykazali rosyjscy dowódcy, którzy nie szyfrowali wiadomości i rozkazów przesyłanych przez radio.

pl.wikipedia.org

Został przerwany szablon, utarta droga bezmyślności, taniego romantyzmu i płytkiej sensacji”.

pl.wikipedia.org

Opowiada on o bardzo szybkich zmianach klimatu, które są powodowane przez bezmyślność człowieka.

pl.wikipedia.org

Maher podsumowuje film, stwierdzając, że „wiara czyni cnotę z bezmyślności”, a osoby „głoszące wyższość wiary to okupanci intelektu, trzymający ludzkość w niewoli wymysłów, które spowodowały tyle nieszczęść i zniszczenia”.

pl.wikipedia.org

Ujawnia w nim nicość i bezmyślność życia ludzi, którzy w pogoni za bogactwem zapomnieli o wyższych potrzebach ducha i nie spodziewają się śmierci, przerywającej istnienie w najbardziej nieoczekiwanym momencie.

pl.wikipedia.org

Poza króla jest bardzo uroczysta, a wyraz twarzy wskazuje na jego dobrotliwy charakter, chociaż tępe, nieobecne spojrzenie (podobnie jak u stojącego za nim brata) nieuchronnie wyraża bezmyślność.

pl.wikipedia.org

Każdy jego epizod ma wydźwięk proekologiczny i edukacyjny, pokazuje jak ludzka bezmyślność i głupota mogą łatwo zniszczyć naszą planetę.

pl.wikipedia.org

Człowiek w tych tekstach często przejawia nie tylko dobre cechy, ale tkwi w nim również brutalność, agresja, konformizm i bezmyślność.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo dziecinny, nadmiernie epatuje radością, ponadto jego niezwykła bezmyślność często wpędza jego znajomych w kłopoty.

pl.wikipedia.org