Traductions de „beznadziejność“ dans le dictionnaire polonais » français

beznadziejność SUBST f

beznadziejność

désespérance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znieruchomienie zwierzęcia występujące po pewnym czasie wymuszonego pływania jest traktowane jako behawioralny odpowiednik występującego u ludzi poczucia beznadziejności.

pl.wikipedia.org

Różne stany psychospołeczne mogą być przyczyną podwyższonego zagrożenia związanego z samobójstwem: poczucie beznadziejności, utrata przyjemności w życiu, depresja oraz lęk.

pl.wikipedia.org

Wybór właściwego medykamentu opierał na uczuciach, takich jak: strach, depresja, powątpiewanie, niezdecydowanie, beznadziejność, rozdrażnienie, pragnienie towarzystwa lub samotności, które wpływały na pacjenta za sprawą choroby.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego symbolizował dwuznaczność, skrytość, uzdrowienie, noc, czujność, ciekawość, smutek, skargę matki, ból, łzy, pożegnanie, śmierć, żałobę, nieśmiertelność, beznadziejność, duszę potępioną.

pl.wikipedia.org

Wobec beznadziejności sytuacji, trzeciego dnia stanu wojennego strajk został zakończony.

pl.wikipedia.org

Zdając sobie sprawę z beznadziejności sytuacji, około godz. 15.00 wydał rozkaz ewakuowania się wszystkim jeszcze sprawnym shermanom.

pl.wikipedia.org

Wyeksponowana jest tu beznadziejność sytuacji w jakiej znalazła się kobieta i wyczerpanie wszelkich "ziemskich" środków zaradczych.

pl.wikipedia.org

Polakom należy zostawić takie możliwości kształcenia, które ukażą im beznadziejność ich położenia narodowego”.

pl.wikipedia.org

Powstańcy widząc beznadziejność sytuacji rzucili na ziemię kosy i na kolanach błagali o litość.

pl.wikipedia.org

Nicolas przytłoczony perspektywą wieczności i beznadziejności, a także w szoku po ucięciu dłoni, popełnił samobójstwo kilkanaście miesięcy później poprzez samospalenie.

pl.wikipedia.org