Traductions de „szach“ dans le dictionnaire polonais » français

szach¹ SUBST m

szach JEUX:

szach

échec m

Idiomes/Tournures:

trzymać kogoś w szachu

tenir qn en échecs

szach² SUBST m (władca)

szach

schah m

szach

shah m

szach-mat SUBST m

szach-mat

échec et mat m

Expressions couramment utilisées avec szach

szach-mat

échec m et mat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśli przeciwnik wykonał ruch, który spowodował taką sytuację, mówi się, że król jest w szachu lub jest szachowany.

pl.wikipedia.org

Szach – sytuacja w partii szachów, w której król jest zagrożony zabiciem w następnym posunięciu.

pl.wikipedia.org

Szachy mają także dobrą (białe pionki) i złą (czarne pionki) moc.

pl.wikipedia.org

Szachy traktował jednak bardziej jak sztukę i intelektualną rozrywkę niż pole rywalizacji.

pl.wikipedia.org

Szachy heksagonalne – wariant szachów grywany na sześciokątnej szachownicy z sześciokątnymi polami.

pl.wikipedia.org

Zasady gry w szachy poznał w wieku 5 lat.

pl.wikipedia.org

Szach jest groźbą zbicia króla, która musi być zażegnana przez przeciwnika w następnym posunięciu (króla nie można zbić).

pl.wikipedia.org

Zmuszając ciągłym szachowaniem do powtarzania pozycji można zakończyć partię poprzez wiecznego szacha.

pl.wikipedia.org

Historia maszyn do gry w szachy jest starsza niż historia komputerów.

pl.wikipedia.org

Ruch, który stawia króla przeciwnika w szachu powinien być opisany dodatkowym znakiem "+".

pl.wikipedia.org