Traductions de „échec“ dans le dictionnaire français » polonais

échec¹ [eʃɛk] SUBST m

échec (de négociations)

niepowodzenie nt

échec (d'un spectacle)

klapa f

échec (à l'examen)

oblanie nt

échec² [eʃɛk] SUBST m

échec plur:

échec

szachy plur

jeu d'échecs

gra w szachy

Idiomes/Tournures:

[être] échec et mat

szach mat

Expressions couramment utilisées avec échec

[être] échec et mat

szach mat

rester sur un échec

stale myśleć o swoim niepowodzeniu

se solder par un échec/succès

kończyć się niepowodzeniem/sukcesem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 2018, elle critique publiquement le système politique tunisien, notamment après l'échec des différents gouvernements pour sortir le pays de sa crise économique.

fr.wikipedia.org

L'échec de la consultation électorale provoque d'abord le déclin et ensuite la disparition du parti.

fr.wikipedia.org

L'échec de ce plan avait coûté environ 490 millions de livres.

fr.wikipedia.org

L'émission est un échec d'audience, ce qui lui vaut d'être déprogrammée au bout de treize jours.

fr.wikipedia.org

Plutôt que de s'engager dans une histoire sentimentale vouée à l'échec, l'inconnue préfère disparaître après avoir vécu de brèves, mais intenses émotions.

fr.wikipedia.org

Mais ce fut un échec et on revoit l'homme au visage caché le frapper violemment.

fr.wikipedia.org

Cixi doit ainsi coopérer avec eux mais sa forte influence continue à déterminer le succès ou l'échec des efforts de modernisation.

fr.wikipedia.org

Face à leurs échecs électoraux répétés, ils se dissolvent et se recomposent.

fr.wikipedia.org

Sans doute grâce à une météo excellente, le taux d’échec est redescendu à une valeur plus raisonnable de 18,67%.

fr.wikipedia.org

Pourtant, quelques habitants revinrent dans l'espoir de la reconstruire : ce fut un échec.

fr.wikipedia.org