Traductions de „klapa“ dans le dictionnaire polonais » français

klapa SUBST f

1. klapa:

klapa (pokrywa)

trappe f

klapa (ciężarówki)

ridelle f

klapa (toalety)

couvercle m

2. klapa (przy kołnierzu):

klapa

revers m

3. klapa fam (fiasko):

klapa

échec m

zrobić klapę

échouer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Suwklapa - na jachcie lub innej małej jednostce pływającej jest to klapa zamykająca od góry zejściówkę, czyli główne wejście prowadzące pod pokład, do wnętrza jednostki.

pl.wikipedia.org

Jest wynalazcą, ale niestety kiedy próbuje samemu coś wynaleźć, to kończy się to klapą.

pl.wikipedia.org

Zastosowane zostały inne reflektory przednie, lampy tylne, a także atrapa chłodnicy, zderzak tylny, pokrywa silnika i klapa bagażnika.

pl.wikipedia.org

Główne różnice pomiędzy modelami dotyczą stylizacji przodu (maska, błotniki, reflektory i zderzak) oraz tyłu (klapa bagażnika, tylne światła, zderzak).

pl.wikipedia.org

Lotka konstrukcji przekładkowej, niedzielona, bez wyważenia masowego, wychylana także jako klapa.

pl.wikipedia.org

Ponadto, odświeżono też koło kierownicy, a także przeniesiono tablicę rejestracyjną na klapę bagażnika, gdzie zniknęło odblaskowe łączenie lamp.

pl.wikipedia.org

Rozbudowane klapy, do których specjalnymi kanałami doprowadzono zimne powietrze z zaworów upustowych silników odrzutowych.

pl.wikipedia.org

Tylna część nadwozia otrzymała z kolei umieszczoną na zderzaku tablicę rejestracyjną i odblaskowe nakładki na klapie bagażnika stanowiące optyczne poszerzenie lamp.

pl.wikipedia.org

Ozdoby posiadały kolory lombardzkie: pierwsza legia miała mieć białe wyłogi, czerwone kołnierze i zielone klapy, druga - zielone wyłogi, białe kołnierze i czerwone klapy.

pl.wikipedia.org

Zmieniono też pas tylny, rezygnując z bocznych płetw z kierunkowskazami po bokach klapy bagażnika, lecz pozostawiając mimo to na ich miejscu niewielkie przetłoczenia nadwozia.

pl.wikipedia.org