Traductions de „klapa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

klapa <gén ‑py, plur ‑py> [klapa] SUBST f

1. klapa:

klapa (pokrywa)

Klappe f

klapa (toalety)

Deckel m

klapa ładownicza (ciężarówki)

Ladeklappe f

2. klapa (przy kołnierzu):

klapa

Rockaufschlag m

klapa

Revers nt

3. klapa TEC:

klapa

Klappe f

klapa

Ventil nt

4. klapa MUS:

klapa

Klappe f

5. klapa sans pl fam (fiasko):

klapa

Fiasko nt

klapa

Flop m fam

film zrobił klapę

der Film m floppte

Expressions couramment utilisées avec klapa

totalna klapa fam

totale Klatsche f fam

klapa ładownicza (ciężarówki)

Ladeklappe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Proste, dwudźwigarowe skrzydło o trapezowym obrysie, wyposażone w lotki, dwuszczelinowe klapy wyporowe i płytowe hamulce aerodynamiczne umieszczone na obydwu powierzchniach skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Wychylanie steru wysokości, lotek i klap było wspomagane hydraulicznie.

pl.wikipedia.org

Niektóre z ubiorów szkolnych kopiują brytyjską zasadę umieszczania na krańcach klap i przodów marynarek wstawek w kontrastowych kolorach.

pl.wikipedia.org

Klapy otwierały się automatycznie przy prędkości o 15 mil na godzinę (22,6 km/h) większej od prędkości przeciągnięcia.

pl.wikipedia.org

Suwklapa - na jachcie lub innej małej jednostce pływającej jest to klapa zamykająca od góry zejściówkę, czyli główne wejście prowadzące pod pokład, do wnętrza jednostki.

pl.wikipedia.org

Niemal cały układ sterowania (poza hydraulicznie wysuwanymi klapami) pozbawiony był hydraulicznego wspomagania (kompensacje aerodynamiczne sterów).

pl.wikipedia.org

Owocem jest wąska torebka otwierająca się dwiema klapami, zawierająca liczne nasiona.

pl.wikipedia.org

W tylnej części auta pojawiły się nowe reflektory, zderzaki oraz klapa bagażnika.

pl.wikipedia.org

Ponadto, odświeżono też koło kierownicy, a także przeniesiono tablicę rejestracyjną na klapę bagażnika, gdzie zniknęło odblaskowe łączenie lamp.

pl.wikipedia.org

Samochód jest liftbackiem - klapa bagażnika otwiera się razem z szybą.

pl.wikipedia.org