Traductions de „klapać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

klapać <‑pie; imparf klap; perf klapnąć> [klapatɕ] VERBE intr (butami)

klapać

klappern

kłapać <‑pie; imparf kłap> [kwapatɕ], kłapnąć [kwapnoɲtɕ] VERBE trans perf

kłapać zębami

mit den Zähnen klappern

Idiomes/Tournures:

kłapać dziobem fam

schnattern fam

Expressions couramment utilisées avec klapać

kłapać zębami

mit den Zähnen klappern

kłapać dziobem fam

schnattern fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie dzierzbowron może podlecieć na bliższą odległość, wyraźnie kłapiąc dziobem lub nawet szczypnąć lub udziobać twarz, szyję, ucho albo oko.

pl.wikipedia.org

Podczas śpiewania kolęd turoń kłapał pyskiem w takt melodii i dzwonił zawieszonym na szyi dzwonkiem.

pl.wikipedia.org

Ptaki krążą wokół siebie z szeroko rozpostartymi skrzydłami i kłapią głośno dziobami.

pl.wikipedia.org

W trakcie zalotów ptaki kłapią dziobem.

pl.wikipedia.org

Ostrzegając inne gatunki, ptaki mogą kłapać dziobem.

pl.wikipedia.org

Inne zwierzęta, w tym inne gady, używają różnorodnych dźwięków niewokalnych: syczą, kłapią bądź zgrzytają jamą ustną, wykorzystują swe otoczenie, np. pluskają i uderzają skrzydłami (mogły tak czynić uskrzydlone maniraptory).

pl.wikipedia.org