Traductions de „échelonner“ dans le dictionnaire français » polonais

échelonner [eʃ(ə)lɔne] VERBE trans

échelonner paiements:

échelonner

rozkładać [w czasie]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De cet artiste fécond, les musées et collections particulières possèdent de nombreux tableaux, généralement monogrammés et quelquefois datés, s'échelonnant entre 1600 et 1633.

fr.wikipedia.org

En avril 1957 sort ainsi le #8 de la revue, laquelle s'échelonnera jusqu'au #21 (1960).

fr.wikipedia.org

Les mises en service vont s'échelonner de 1964 à 1967.

fr.wikipedia.org

La matrice obtenue est dite sous forme échelonnée en lignes, voir matrice échelonnée.

fr.wikipedia.org

Le rang d'une matrice échelonnée, réduite ou non, est le nombre de lignes possédant un pivot (non nul).

fr.wikipedia.org

Les travaux s’échelonnent sur plusieurs siècles mais respectent l'unité d'ensemble qui offre encore aujourd’hui des parties remarquables.

fr.wikipedia.org

À partir de 1921, tous les modèles sont établis sur l’empattement de 3,35 m. Les prix s’échelonnent entre 2 000 et 5 000 $.

fr.wikipedia.org

Les jardins s'échelonnent selon un axe symétrique, sur deux plans horizontaux reliés par un escalier à double volée, avec bassins et fontaines.

fr.wikipedia.org

La ratification de la convention-cadre s'est échelonnée entre 1994 et 1999.

fr.wikipedia.org

Un contrat à exécution successive est un contrat dans lequel les obligations sont échelonnées dans le temps.

fr.wikipedia.org