Traductions de „échelle“ dans le dictionnaire français » polonais

échelle [eʃɛl] SUBST f

1. échelle (escabeau):

échelle

drabina f

2. échelle (proportion, rapport):

échelle

skala f

à l'échelle de 1:100

w skali 1: 100

à l'échelle nationale/communale

w skali narodowej/gminnej

3. échelle sociale:

échelle (graduation)

podział m

échelle (graduation)

hierarchia f

échelle (des couleurs)

gama f

Expressions couramment utilisées avec échelle

monter sur une échelle

wchodzić po drabinie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il construit une échelle logarithmique qu'il complète par les logarithmes des fonctions trigonométriques et fixe cette échelle sur une règle.

fr.wikipedia.org

Ce brassage génétique conduit à l'échelle de l'espèce la diversité génétique, multipliant ainsi les possibilités d’adaptation à l'environnement.

fr.wikipedia.org

De plus, seulement 3,5 % des habitants de la ville vivaient sous le seuil de pauvreté (contre 14,7 % dans l'État et 12,7 % à l'échelle du pays).

fr.wikipedia.org

Le combat par l'extérieur se fait avec dix-huit lances sur grandes échelles et bras articulés.

fr.wikipedia.org

Le nouveau gouvernement réalise rapidement et à grande échelle les nationalisations.

fr.wikipedia.org

Il s'est passé la même chose au tournant du millénaire, mais à l'échelle phénoménale du numérique avec le piratage.

fr.wikipedia.org

Rebeca est reconnue à l'échelle nationale et internationale pour son travail dans la promotion des droits des jeunes et des filles.

fr.wikipedia.org

L'échelle des pulsations est logarithmique et est exprimée en rad/s (radian par seconde).

fr.wikipedia.org

L'escalier comporte un palier constitué de planches de bois et/ou une échelle de bois sur sa partie inférieure.

fr.wikipedia.org

Avec son frère, ils ont commencé leur carrière en bas de l'échelle en travaillant comme équipier.

fr.wikipedia.org