Traductions de „couleurs“ dans le dictionnaire français » polonais

couleur [kulœʀ] SUBST f

1. couleur (coloration):

couleur

kolor m

d'une seule couleur

jednokolorowy

de plusieurs couleurs

wielokolorowy

2. couleur (linge):

laver couleurs

prać kolory mpl

3. couleur POL:

couleur

zabarwienie nt polityczne

4. couleur (peinture):

couleur

farba f

Expressions couramment utilisées avec couleurs

laver couleurs

prać kolory mpl

de plusieurs couleurs

wielokolorowy

perception des couleurs

postrzeganie nt kolorów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mondrian, réalise entre 1900 et 1910, des paysages dont le caractère symboliste est renforcé par le cadrage et l'intensité des couleurs.

fr.wikipedia.org

De ses origines, il garde le goût de la force, de la véhémence, de l'expression en fusée, de l'émotion jetée en couleurs sur la toile.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, la palette des couleurs du zellige s'est singulièrement enrichie de couleurs vives qui permettent de multiplier les compositions à l'infini.

fr.wikipedia.org

Les couleurs, claires, sont très triturées, « les bleus sont mélangés de vert, les bruns de gris et de violets, les rouges sont violacés ».

fr.wikipedia.org

C'est un oursin régulier de forme globulaire et de couleur variable (rosâtre, blanchâtre, verdâtre, violacé, parfois chamarré), avec des sections radiaires (ambulacres et interambulacres) marquées par des couleurs plus foncées.

fr.wikipedia.org

Plusieurs dizaines de codes s'affichent ainsi comme des couleurs indiscernables les unes des autres.

fr.wikipedia.org

Les fragments dissemblables, sphériques ou piriformes, prennent des couleurs jaune clair ou verdâtre et sont plus ou moins durs et opaques.

fr.wikipedia.org

Le moment où les couleurs y sont les plus belles est au lever du soleil, ce qui représente un régal pour tout photographes.

fr.wikipedia.org

Ils ont un corps ovale et généralement de vives couleurs, et sont caractérisés par un long aiguillon situé à l’angle inférieur des opercules.

fr.wikipedia.org

Elle est composée de motifs intriqués mais symétriques, des couleurs vibrantes, de points variés et de textures définies.

fr.wikipedia.org