Traductions de „seule“ dans le dictionnaire français » polonais

I . seul(e) [sœl] ADJ

1. seul (sans compagnie):

seul(e)

sam

seul(e)

samotny

seul à seul

sam na sam

parler tout seul

mówić do siebie

2. seul antéposé (unique):

seul(e)

jedyny

3. seul (uniquement):

lui seul est [ou il est seul] capable de le faire

tylko on jest w stanie to zrobić

seul le résultat importe

liczy się tylko rezultat

II . seul(e) [sœl] SUBST m(f)

le/la seul(e)

jedyny(-na) m (f)

Expressions couramment utilisées avec seule

d'une seule couleur

jednokolorowy

le/la seul(e)

jedyny(-na) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils ont une section carrée ou plus ou moins ronde et ne comportent qu'une seule pointe.

fr.wikipedia.org

C’est la seule tribu où le corps des femmes est entièrement tatoué.

fr.wikipedia.org

La disparition de la moitié occidentale de l'empire laisse la moitié orientale seule dépositaire de l'héritage romain.

fr.wikipedia.org

Pour regagner sa popularité, une seule solution : frapper encore plus fort.

fr.wikipedia.org

Deux rencontres de la saison 2017-2018 sont supposées truquées ; à l'issue de l'enquête, seule l'une d'elles est qualifiée ainsi.

fr.wikipedia.org

Ils montent jusqu'à mi-hauteur de l'étage supérieur du clocher, et sont strictement verticaux, avec une seule retraite sur toute la hauteur.

fr.wikipedia.org

En 1899, la seule industrie est représentée par les ouvriers bonnetiers fabriquant bas et chaussettes sur métiers à tisser pour de grands groupes.

fr.wikipedia.org

À l'opposé le mot monolinguisme (parfois unilinguisme) décrit le fait d'être monolingue, c'est-à-dire de parler une seule langue.

fr.wikipedia.org

Héroïde, élégie, ode, dithyrambe, stances ont été mêlés, fondus ensemble dans la méditation ou la plainte, seule forme sous laquelle le poète a semblé pouvoir exprimer ses pensées.

fr.wikipedia.org

Le monocycle est un véhicule qui touche le sol avec une seule roue.

fr.wikipedia.org