Traductions de „échauffer“ dans le dictionnaire français » polonais

échauffer [eʃofe] VERBE pron SPORT

s'échauffer

rozgrzewać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La rencontre mobilise les foules et, avec les deux seuls guichets à l'entrée, les esprits s'échauffent devant la file d'attente.

fr.wikipedia.org

Vers 1830, ce lieu de promenade familial était bien souvent troublé par des jeunes gens, échauffés par les pots servis à des prix hors taxes.

fr.wikipedia.org

Le broyage doit se faire à faible vitesse afin de ne pas échauffer le pigment qui s'altérerait.

fr.wikipedia.org

Cette barre est également placée dans un lieu proche de la scène pour permettre aux danseurs de « s'échauffer » avant de monter sur le plateau.

fr.wikipedia.org

La manifestation avorte, mais les esprits s’échauffent.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les gaz d’échappement s’échauffent plus vite et réchauffent plus rapidement le catalyseur, ce qui réduit les émissions lors des démarrages à froid.

fr.wikipedia.org

Un tel dispositif permet de s'échauffer et/ou de s'entraîner.

fr.wikipedia.org

Tous les gazons synthétiques utilisés pour les terrains de sports s'échauffent au soleil, bien plus intensément et rapidement qu'un terrain enherbé.

fr.wikipedia.org

De plus, lors d'un atterrissage, les têtes de lectures s'échauffent et peuvent rendre le lecteur inutilisable jusqu'à ce qu'il ait repris une température normale.

fr.wikipedia.org

Pour éviter le plus possible les douleurs, il faut correctement échauffer le corps en réalisant de multiples exercices d'étirement qui nécessitent beaucoup de souplesse.

fr.wikipedia.org