Traductions de „podział“ dans le dictionnaire polonais » français

podział SUBST m

1. podział (grupy, majątku):

podział

partage m

2. podział (części mowy, gatunków):

podział

classement m

3. podział BIOL (komórki):

podział

division f

rozmnażać się przez podział

se reproduire par scissiparité

Expressions couramment utilisées avec podział

rozmnażać się przez podział

se reproduire par scissiparité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W cyrkule dukielskim wsie były przeludnione przy równoczesnym rozdrobnieniu gruntów chłopskich, będącym rezultatem podziałów spadkowych.

pl.wikipedia.org

Podział izby na dwie części został zniesiony 20 lutego 2007.

pl.wikipedia.org

Występuje podział na rozdziały i akapity, ponadto zawiera liczne tabele, wykresy, symbole, wzory.

pl.wikipedia.org

Istnieje kilka kryteriów podziału sur na sury mekkańskie i medyńskie.

pl.wikipedia.org

Brak wzrostu związany jest z zarówno z zahamowaniem podziałów merystemów jak i brakiem zrostu elongacyjnego.

pl.wikipedia.org

Testament miał formę układu z wielmożami frankijskimi, precyzował dokładnie granice podziałów, zasady władzy i podległości, dziedziczenia tronów, azylu itd.

pl.wikipedia.org

Spowodowane to jest intensywnym i nierównomiernym podziałem komórek merystemu.

pl.wikipedia.org

Kompozycję tekstu retorycznego cechuje gęste występowanie wyrażeń odzwierciedlających podział tekstu.

pl.wikipedia.org

Wprowadzona całościowa ochrona granicy zniosła podział na graniczne jednostki organizacyjne ochraniające tylko tzw. „zieloną granicę” i prowadzące tylko kontrole ruchu granicznego.

pl.wikipedia.org

Powstała w wyniku rozwoju życia gospodarczego i podziału pracy.

pl.wikipedia.org