Traductions de „podział“ dans le dictionnaire polonais » anglais

podział <gén -łu> SUBST m

1. podział (podzielenie):

podział

division

podział

splitting

2. podział (układ):

podział

division

podział administracyjny kraju

administrative division of a country

3. podział (klasyfikacja):

podział

classification

4. podział (zróżnicowanie):

podziały społeczne/polityczne

social/political divisions

5. podział BIOL:

podział

division

podział

fission

rozmnażać się przez podział

to propagate by fission

podział akcji SUBST

Entrée d'utilisateur

podział akcji ÉCON

share split

podział akcji ÉCON

stock split

Expressions couramment utilisées avec podział

rozmnażać się przez podział

to propagate by fission

podział administracyjny kraju

administrative division of a country

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Testament miał formę układu z wielmożami frankijskimi, precyzował dokładnie granice podziałów, zasady władzy i podległości, dziedziczenia tronów, azylu itd.

pl.wikipedia.org

Podział ten ulegał stopniowemu zatarciu na przestrzeni kolejnych dziesięcioleci w wyniku upływu czasu i wymiany pokoleniowej.

pl.wikipedia.org

Habsburgowie nie byli bowiem skłonni do podziału swej wielonarodowej monarchii.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosowany podział stosunków międzynarodowych przyjmuje za kryterium ich przedmiot.

pl.wikipedia.org

Spowodowane to jest intensywnym i nierównomiernym podziałem komórek merystemu.

pl.wikipedia.org

Odniosła ona wielki sukces, ponieważ przełamywała stereotyp na temat podziału ról w gospodarstwie domowym.

pl.wikipedia.org

Wprowadzona całościowa ochrona granicy zniosła podział na graniczne jednostki organizacyjne ochraniające tylko tzw. „zieloną granicę” i prowadzące tylko kontrole ruchu granicznego.

pl.wikipedia.org

Podział izby na dwie części został zniesiony 20 lutego 2007.

pl.wikipedia.org

Brak wzrostu związany jest z zarówno z zahamowaniem podziałów merystemów jak i brakiem zrostu elongacyjnego.

pl.wikipedia.org

Istnieje kilka kryteriów podziału sur na sury mekkańskie i medyńskie.

pl.wikipedia.org