Traductions de „podzielać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

podzielać VERBE trans

1. podzielać (zgadzać się):

podzielać czyjeś zdanie

to share sb's opinion

2. podzielać (przeżywać wspólnie):

podzielać czyjś smutek

to share sb's grief

Expressions couramment utilisées avec podzielać

podzielać czyjeś zdanie

to share sb's opinion

podzielać czyjś smutek

to share sb's grief

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Unia jest otwarta na poszerzenie o nowe kraje członkowskie, które podzielają jej cele i zasady działania.

pl.wikipedia.org

Równocześnie podzielała tradycyjne poglądy na rolę kobiet, odwołując się do wartości patriotycznych i katolickich.

pl.wikipedia.org

Na prowincji podejmują pracę u podstaw, podzielając wiarę pozytywistów, że przyniesie ona szczęście, dobrobyt, wysoki poziom rozwoju cywilizacyjnego i kulturalnego całego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Zaczęła myśleć, że może sama jest temu winna, bo nie podzielała jego zainteresowań.

pl.wikipedia.org

Wielu białoruskich polityków odbierało polski krok jako działanie przynajmniej nieprzyjazne wobec swego kraju, a opinię tę podzielała duża część białoruskiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Nie ten jest bezbożny kto zaprzecza bogom czczonym przez tłum, lecz ten kto podziela pogląd ludu na ich temat.

pl.wikipedia.org

W pierwszych 2 tygodniach karmi je bezpośrednio samica podając kawałki pożywienia przynoszonego przez samca, potem samiec również podziela czynności partnerki.

pl.wikipedia.org

Klasyfikowany jest zwykle jako skrajna prawica bądź skrajna prawica nacjonalistyczna, jednak nie podzielał prawicowej akceptacji kapitalizmu.

pl.wikipedia.org

Nie podzielał ostrych poglądów południa ws. niewolnictwa, choć sam posiadał niewolników, co przysporzyło mu poparcia wśród południowych wigów.

pl.wikipedia.org

Niestety, jej chłopak, odnoszący sukcesy biznesmen, nie podziela jej entuzjazmu.

pl.wikipedia.org