échec dans le dictionnaire PONS

Traductions de échec dans le dictionnaire français»italien

I.échec [eʃek] SUBST m

1. échec:

échec

fallimento m

échec (à un examen)

insuccesso m

faire échec à

far fallire

Idiomes/Tournures:

échecs

scacchi m pl

jeu d’échecs

gioco m degli scacchi

II.échec [eʃek] ADJ

échec et mat

in scaccomatto

tenir qn en échec fig

tenere qn in scacco

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

échec et mat!

scacco matto!

être voué à l’échec

essere destinato a fallire

se solder par un échec fig

avere esito negativo

faire un constat d’échec

ammettere un insuccesso

Traductions de échec dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

smacco

échec m

bocciatura

échec m

naufragio fig

échec m

fallimento

échec m

scacco

pièce f (d’échec)

scacco fig

échec m

scacco matto

échec et mat

échec Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

faire échec à

far fallire

échec et mat

in scaccomatto

tenir qn en échec fig

tenere qn in scacco

se solder par un échec fig

avere esito negativo

échec et mat!

scacco matto!

être voué à l’échec

essere destinato a fallire

faire un constat d’échec

ammettere un insuccesso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'émission est un échec d'audience, ce qui lui vaut d'être déprogrammée au bout de treize jours.

fr.wikipedia.org

Il joue lors de quatre olympiades d'échecs sous les couleurs de l'équipe nationale iranienne.

fr.wikipedia.org

Pourtant, quelques habitants revinrent dans l'espoir de la reconstruire : ce fut un échec.

fr.wikipedia.org

Il avait anticipé ce probable échec en tentant, vainement, une candidature sénatoriale l'année précédente.

fr.wikipedia.org

Élève turbulent et fainéant, il obtient, après un premier échec, un baccalauréat ES.

fr.wikipedia.org

Cette tentative fut un échec sans qu'on en connaisse la raison.

fr.wikipedia.org

Ce dernier échec le conduit à ne pas se présenter aux législatives de 1968.

fr.wikipedia.org

Son échec est alors mis sur l'incompatibilité de mener des grandes études et une carrière d'athlète de haut niveau.

fr.wikipedia.org

Elle remporte le championnat d'échecs féminin iranien à 4 reprises.

fr.wikipedia.org

La radiothérapie et la chimiothérapie entraînent cependant un plus grand risque d'échec de cette solution, en raison du risque d'ostéoradionécrose.

fr.wikipedia.org