échecs dans le dictionnaire PONS

Traductions de échecs dans le dictionnaire français»italien

I.échec [eʃek] SUBST m

1. échec:

échec

fallimento m

échec (à un examen)

insuccesso m

faire échec à

far fallire

Idiomes/Tournures:

échecs

scacchi m pl

jeu d’échecs

gioco m degli scacchi

II.échec [eʃek] ADJ

échec et mat

in scaccomatto

tenir qn en échec fig

tenere qn in scacco

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

échec et mat!

scacco matto!

être voué à l’échec

essere destinato a fallire

se solder par un échec fig

avere esito negativo

faire un constat d’échec

ammettere un insuccesso

Traductions de échecs dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scacco

pièce f (d’échec)

scacco fig

échec m

scacchi

échecs m pl

scacco matto

échec et mat

giocare a scacchi

jouer aux échecs

smacco

échec m

bocciatura

échec m

naufragio fig

échec m

fallimento

échec m

échecs Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

faire échec à

far fallire

échecs

scacchi m pl

jeu d’échecs

gioco m degli scacchi

échec et mat

in scaccomatto

tenir qn en échec fig

tenere qn in scacco

se solder par un échec fig

avere esito negativo

échec et mat!

scacco matto!

jouer aux cartes/aux échecs, etc

giocare a carte/a scacchi, etc

être voué à l’échec

essere destinato a fallire

faire un constat d’échec

ammettere un insuccesso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Averbakh est aussi un compositeur d'études d'échecs, il publie plus de cent études, de nombreuses ayant contribué notablement à la théorie des finales.

fr.wikipedia.org

Engagé très tôt en politique, il subit plusieurs échecs.

fr.wikipedia.org

Il y perdra encore trois vaisseaux et cet épisode lui laissera une grande amertume contre ces capitaines timorés, responsables de ses échecs répétés.

fr.wikipedia.org

Cette période d'échecs sportifs amène à de nombreux limogeages et à une instabilité des entraîneurs à la tête de la sélection hongroise.

fr.wikipedia.org

Après avoir été vendues, les filles apprenaient à chanter, à jouer des instruments de musique, à jouer aux échecs, à peindre et à calligraphier.

fr.wikipedia.org

En réalité, un petit bossu qui était aussi un joueur d'échecs accompli s'asseyait à l'intérieur et guidait la main du pantin grâce à des ficelles.

fr.wikipedia.org

Célibataire, fainéant, blagueur et négligé, il se laisse souvent déborder et invente régulièrement des histoires extraordinaires pour justifier ses retards ou échecs.

fr.wikipedia.org

Ils étaient en effet liées à un nombre de complications graves et d’échecs très important.

fr.wikipedia.org

Elle a représenté Cuba lors des olympiades féminines d'échecs à sept reprises de 2008, 2010, 2012 et de 2016.

fr.wikipedia.org

Son bois revêt un aspect brillant après polissage, ce qui en fait un matériau très utilisé en tabletterie, notamment pour faire des pièces d'échecs.

fr.wikipedia.org