Traductions de „sukcesem“ dans le dictionnaire français » polonais

se solder par un échec/succès

kończyć się niepowodzeniem/sukcesem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Projekt nadzorowany przez inżyniera rolnictwa, gdyż jego celem było pozyskanie gruntów ornych, zakończył się sukcesem i w 1916 roku jezioro wyschło.

pl.wikipedia.org

Jej zdobycie oznacza niejako zakończenie szkolenia i jest niewątpliwym sukcesem.

pl.wikipedia.org

Fantazmaty 1 i 2 okazały się na tyle dużym sukcesem, że projekt zyskał czytelników i nowych członków, a grupa postanowiła zorganizować kolejne nabory i konkursy.

pl.wikipedia.org

Zakończył się sukcesem, zniszczono tory kolejowe, uszkodzono obrotnicę przed parowozownią, co doprowadziło do opóźnień w przegrupowaniu wojsk nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Prócz doborowej obsady i kostiumów film okazał się sukcesem w box offisie.

pl.wikipedia.org

Wielkim sukcesem komercyjnym cieszyły się w latach 50. oraz 60. filmy z gatunku nazwanego peplum.

pl.wikipedia.org

Album ten okazał się dużym sukcesem i otrzymał wiele pozytywnych recenzji.

pl.wikipedia.org

Eksperyment zakończył się sukcesem, w którym kobieta pociągnęła za spust (pistolet nie był jednak nabity).

pl.wikipedia.org

Nie okazał się on wielkim sukcesem, podobno głównie przez problemy z dźwiękiem.

pl.wikipedia.org

Uznawany jest za pierwszego chirurga, który z sukcesem zastosował bezpośrednią transfuzję krwi.

pl.wikipedia.org