Traductions de „sytuację“ dans le dictionnaire français » polonais

profiter d'une situation

wykorzystać sytuację

faire un exposé complet de la situation

dokładnie opisać sytuację

Traductions de „sytuację“ dans le dictionnaire polonais » français

ratować sytuację

sauver la situation

ratować sytuację

dominer la situation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sytuację komplikuje dodatkowo wzrastająca z roku na rok liczba samochodów, co powoduje powstawanie wielokilometrowych zatorów na głównych arteriach miasta.

pl.wikipedia.org

Wzruszony książę postanawia odmienić ich sytuację i wydaje w tej sprawie stosowny dekret.

pl.wikipedia.org

Gdy piosenkarka uświadamia sobie swoją sytuację życiową, po raz kolejny próbuje zawalczyć o swoją karierę.

pl.wikipedia.org

Istotne znaczenie tej bitwy pozwala zaliczać ją do kategorii strategicznych, tj. o charakterze nie rozstrzygającym, lecz stwarzającym sytuację korzystną dla rozwoju operacji militarnych.

pl.wikipedia.org

Sytuację w kraju destabilizowała również seria zamachów bombowych i zamach na przywódcę kraju z 1936 roku.

pl.wikipedia.org

Wiele książek i filmów dokumentalnych z wyszczególnieniem opisuje trudną sytuację kakapo.

pl.wikipedia.org

Koncentracja – zjawisko polegające na skupieniu, ześrodkowaniu uwagi (w domyśle: świadomości), skierowaniu jej na określoną myśl, przedmiot, zagadnienie, wydarzenie, sytuację czy zjawisko i utrzymywaniu w czasie.

pl.wikipedia.org

Przedstawiał sytuację współczesnego człowieka z jego uwarunkowaniami i ograniczeniami społecznymi oraz wpływ na jego życie technokratycznej cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Decydując o finansowaniu wczasów pod gruszą pracodawca ma obowiązek brać pod uwagę sytuację życiową pracownika, jego warunki socjalne i materialne.

pl.wikipedia.org

Załoga zdołała opanować sytuację, wyłączając autopilota i przejmując stery.

pl.wikipedia.org