Traductions de „exposé“ dans le dictionnaire français » polonais

exposé [ɛkspoze] SUBST m

1. exposé (communication):

exposé

referat m

faire un exposé sur qc

mieć referat na jakiś temat

2. exposé (description):

exposé

opis m

faire un exposé complet de la situation

dokładnie opisać sytuację

I . exposer [ɛkspoze] VERBE trans

1. exposer (montrer):

exposer tableau

pokazać

exposer marchandise

wystawiać

2. exposer (décrire):

exposer

przedstawić

3. exposer vie, honneur:

exposer

narażać

4. exposer (disposer):

exposer qc au soleil

wystawiać coś na słońce

une pièce bien exposée

dobrze usytuowany pokój

la maison exposée à l'est

dom, którego okna wychodzą na wschód

II . exposer [ɛkspoze] VERBE pron

s'exposer à qc

wystawiać się na coś

s'exposer à un danger

narażać się na niebezpieczeństwo

Expressions couramment utilisées avec exposé

être exposé à l'est

wychodzić na wschodnią stronę

faire un exposé sur qc

mieć referat na jakiś temat

faire un exposé complet de la situation

dokładnie opisać sytuację

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le squelette du célèbre dodo mauricien est exposé au public.

fr.wikipedia.org

Le 28 septembre 2018, une faille a exposé les données personnelles de cinquante millions de comptes.

fr.wikipedia.org

Dans la foulée de son exposé sur ce genre de « chocs », il introduit le terme « surdose d'information ».

fr.wikipedia.org

Kerbic comporte aujourd'hui un bâtiment principal exposé au sud, encadré de deux longères formant une cour carrée.

fr.wikipedia.org

Il convient de commencer l'exposé de la morphologie verbale de cette langue par les verbes intransitifs, dont le paradigme comporte moins de formes.

fr.wikipedia.org

C’est le quartier des artisans tanneurs, drapiers, blanchisseurs, mais aussi des meuniers et papetiers avec la présence de moulins (voir exposé sur les métiers).

fr.wikipedia.org

Les auteurs sont praticiens dans des thérapies systémiques familiales et le ton de leur exposé est assez guilleret, sans l'alibi scientifique des lourdeurs souvent rencontrées.

fr.wikipedia.org

L'écorce est brun verdâtre à gris verdâtre du côté se trouvant à l'ombre, rouge strié de gris du côté exposé au soleil.

fr.wikipedia.org

Il est dans cette région sous-cutané et très exposé aux traumatismes.

fr.wikipedia.org

En 2007, deux habitants du village ont restauré le rouage de mouvement et il est exposé dans un hall de la mairie.

fr.wikipedia.org