Traductions de „niebezpieczeństwo“ dans le dictionnaire polonais » français

niebezpieczeństwo SUBST nt

niebezpieczeństwo

danger m

niebezpieczeństwo pożaru

danger d'incendie

w razie niebezpieczeństwa

au cas de danger

niebezpieczeństwo SUBST

Entrée d'utilisateur

niebezpieczeństwo

un péril

Expressions couramment utilisées avec niebezpieczeństwo

niebezpieczeństwo pożaru

danger d'incendie

śmiertelne niebezpieczeństwo

danger mortel

grozi nam niebezpieczeństwo

un péril nous menace

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tilda i jej koledzy znajdują się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.

pl.wikipedia.org

Mimo niebezpieczeństw, czyhających na wędrowców, szlak jest niezwykle popularny wśród turystów, którym pokonanie go zajmuje (w zależności od kondycji fizycznej) od czterech do dwunastu dni.

pl.wikipedia.org

W pobliżu zamku odwiedzają wróżkę, która ostrzega, że grozi im niebezpieczeństwo i radzi nie zbliżać się do zamku.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu środowisko i środki do życia tradycyjnych społeczności rolniczych i rybackich znalazły się w dużym niebezpieczeństwie.

pl.wikipedia.org

Intensywny zapach często przyciąga drapieżniki, wystawiając w dużej mierze bezbronnego ptaka na niebezpieczeństwo.

pl.wikipedia.org

Występuje wówczas niebezpieczeństwo rozległego pęknięcia krocza oraz urazu płodu.

pl.wikipedia.org

Zastosowane sensory są niewrażliwe na zakłócenia i efektywnie potrafią zwalczać wrogie pojazdy, jednak najlepiej używać ich przy dalszych odległościach gdyż istnieje niebezpieczeństwo rażenia własnych pojazdów.

pl.wikipedia.org

Jest on zamykany na zimę z powodu niebezpieczeństwa lawin.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj kilka osobników z grupy pilnuje i ostrzega innych jej przedstawicieli o nadchodzącym niebezpieczeństwie.

pl.wikipedia.org

W razie niebezpieczeństwa owady próbują odstraszyć wroga pryskając w niego drażniącą substancją.

pl.wikipedia.org