Traductions de „niebezpieczeństwa“ dans le dictionnaire français » polonais

échapper à un danger

uniknąć niebezpieczeństwa

revenir de loin

uniknąć niebezpieczeństwa

devant le danger

w obliczu niebezpieczeństwa

Traductions de „niebezpieczeństwa“ dans le dictionnaire polonais » français

wyszedł cało z niebezpieczeństwa

il l'a échappé belle

w razie niebezpieczeństwa

au cas de danger

mieć świadomość niebezpieczeństwa

avoir conscience de danger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozmówcy rozważają niebezpieczeństwa grożące krajowi, narzekają na szlachecką niezgodę i beztroskę w dziedzinie praw i obronności państwa oraz na upadek dawnych obyczajów.

pl.wikipedia.org

Prowadzą nadrzewny tryb życia, na ziemie schodzą w przypadku niebezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Inni domniemywali, iż artysta ukazując małe, przestraszone zwierzę uciekające przed wielką, rozpędzoną maszyną zwracał uwagę na niebezpieczeństwa związane z postępem technicznym ludzkości.

pl.wikipedia.org

Rodzice dziewcząt, nie zdając sobie sprawy z niebezpieczeństwa, usiłują skłonić czarującego arystokratę, za jakiego uważają hrabiego, by zechciał ożenić się z jedną z ich córek.

pl.wikipedia.org

Ciągły strach o to, że za chwilę jedno z nich może zginąć, ratowanie siebie z niebezpieczeństwa przeradza ich przyjaźń w miłość.

pl.wikipedia.org

Był to czyn tym bardziej haniebny, iż nie tylko pozostawiali innych uczestników na pastwę niebezpieczeństwa, ale także łamali w ten sposób śluby krzyżowe.

pl.wikipedia.org

Marinetti odwiedził ją w 1914, zaszczepiając futurystyczne zasady prędkości, niebezpieczeństwa i kakofonii.

pl.wikipedia.org

Thorax składa się z szeregu segmentów, które były ruchomo połączone, co umożliwiało większości trylobitów zwijanie się w razie niebezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

W razie niebezpieczeństwa (kobra plująca i czarno szyja) rozpylają krople jadu w skoncentrowanej wiązce w oczy zbliżającego się napastnika.

pl.wikipedia.org

Biografia artysty nie została poznana szczegółowo, prowadził on bardzo aktywny tryb życia, wiele podróżował i często ocierał się o niebezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org