Traductions de „wyszedł“ dans le dictionnaire français » polonais

après que vous êtes parti

jak tylko Pan wyszedł

il est enfin sorti, bon débarras!

wreszcie wyszedł, co za ulga!

Traductions de „wyszedł“ dans le dictionnaire polonais » français

wyszedł cało z niebezpieczeństwa

il l'a échappé belle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Paradoksalnie, pożar w dłuższej perspektywie wyszedł miastu na korzyść.

pl.wikipedia.org

Posadził dziecko na krześle, po czym wyszedł na podwórko.

pl.wikipedia.org

Z trudnej kwestii przedstawienia wizji świętego wyszedł szczęśliwie, nadając im formę rozmyślań głównego bohatera.

pl.wikipedia.org

Festiwal wyszedł poza sztywne ramy czasowe – nie mając początku, ani końca.

pl.wikipedia.org

Dodał na koniec że mógł wyjść to znakomity album, a wyszedł średni frustrujący.

pl.wikipedia.org

Z aktualnym jak na tamte czasy tematem spirytualizmu oraz tajemnymi stowarzyszeniami autor wyszedł naprzeciw zainteresowaniu czytelników.

pl.wikipedia.org

Brundle wyszedł z groźnie wyglądającego wypadku bez szwanku.

pl.wikipedia.org

Napastnik zaczął strzelać w drzwi pomieszczenia, po czym wyszedł z klasy.

pl.wikipedia.org

Z jego ciała wyszedł ognisty ptak, który natychmiast wzleciał ku niebu.

pl.wikipedia.org

Sam senator wyszedł zeń bez obrażeń, ale wydarzenie zgłosił policji dopiero po dziesięciu godzinach, kiedy niemożliwe już było zbadanie, czy był w czasie wypadku trzeźwy.

pl.wikipedia.org