Traductions de „explosion“ dans le dictionnaire français » polonais

explosion [ɛksplozjɔ̃] SUBST f

1. explosion (d'une bombe):

explosion

eksplozja f

2. explosion (manifestation soudaine):

explosion

wybuch m

explosion de joie/colère

wybuch radości/złości

explosion démographique

eksplozja f demograficzna

Expressions couramment utilisées avec explosion

explosion démographique

eksplozja f demograficzna

explosion de joie/colère

wybuch radości/złości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À 23 h 48, la première explosion retentit.

fr.wikipedia.org

En l’absence de ces marques, il faut s’assurer qu’il ne s’agit pas d’une explosion de vapeurs.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait d’une explosion de vapeur et d'un incendie du réacteur.

fr.wikipedia.org

De plus, une explosion peut précéder ou succéder à un incendie, ce qui rend le travail d’investigation d’autant plus délicat.

fr.wikipedia.org

L'explosion similaire qui a lieu dans la scène post-générique.

fr.wikipedia.org

Cette explosion fait 21 victimes et 30 autres blessés dans l'équipagne.

fr.wikipedia.org

L'explosion aurait été provoquée par une tentative de percement de la conduite en vue de voler du pétrole.

fr.wikipedia.org

Une énergie d’implosion est générée, au contraire de l’énergie d’explosion de la technologie moderne.

fr.wikipedia.org

En général, un produit présente un risque prépondérant — incendie/explosion ou toxique — et il est rarement utile de déterminer les deux pour un même produit.

fr.wikipedia.org

L'inertage consiste à supprimer le risque de phénomène accidentel (explosion, pollution, irradiation, etc.) causé par un ou plusieurs produits réactifs mal confinés.

fr.wikipedia.org