Traductions de „radości“ dans le dictionnaire français » polonais

hourra

okrzyk m radości

hilarité

wybuch m radości

bondir de joie

skakać z radości

explosion de joie/colère

wybuch radości/złości

être fou de joie

oszaleć z radości

pleurer de joie

płakać z radości

pavoiser

szaleć z radości

pousser des cris de joie

wydawać okrzyki radości

pleurer de rage/rire

płakać ze złości/z radości

Traductions de „radości“ dans le dictionnaire polonais » français

piać z radości

pousser des cris de joie

płakać z radości

pleurer de rire

skakać z radości

sauter de joie

nie posiadać się z radości

exulter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na pamiątkę zmartwychwstania kolor czerwony stał się symbolem zwycięstwa, radości i dobrych wiadomości.

pl.wikipedia.org

To czas przygotowań przedświątecznych i wielkanocnej radości.

pl.wikipedia.org

Wszystko to w połączeniu z odrobiną entuzjazmu i radości wiernie odbiło cień frankizmu w dziełach.

pl.wikipedia.org

Mimo iż warunki w pensjonacie są bardzo dobre, a jego właścicielka bardziej przyjazna, rodzina nie odczuwa wakacyjnej radości i odprężenia.

pl.wikipedia.org

Zespół powracał do niego od czasu do czasu obrabiając go i grając na koncertach, ku wielkiej radości słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Agapa ma na celu stworzenie jedności wśród członków wspólnoty, poprzez okazywanie radości wynikającej z daru przyjętego sakramentu.

pl.wikipedia.org

Ojciec bohatera nie wyraził jednak radości z jego powrotu i przeklął go jako tchórza, który sprowadził hańbę na całe plemię.

pl.wikipedia.org

Anhedonia (fr. anhédonie) – brak lub utrata zdolności odczuwania przyjemności (zarówno zmysłowej, cielesnej, jak i emocjonalnej, intelektualnej czy duchowej) i radości.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy dla jednych karnawał to czas zabawy, radości i beztroski, inni muszą zmagać się z takimi problemami, jak przemoc, narkotyki i uprzedzenia rasowe.

pl.wikipedia.org

Celem programu jest zainspirowanie dzieci do odkrywania świata, poszukiwania autorytetów oraz zachęcenie ich do odnalezienia pasji i czerpania z niej radości.

pl.wikipedia.org