Traductions de „pokazywać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . pokazywać <pokazać> VERBE trans

1. pokazywać (demonstrować):

pokazywać

présenter

pokazywać

montrer

2. pokazywać (uzewnętrzniać):

pokazywać cechy, emocje

montrer

pokazywać cechy, emocje

manifester

nie pokazywać niczego po sobie

ne pas trahir ses sentiments

Idiomes/Tournures:

ja ci pokażę! fam

tu vas voir !

pokazać komuś język

tirer la langue à qn

pokazywać kogoś palcami

montrer qn du doigt

II . pokazywać <pokazać> VERBE pron

1. pokazywać (przychodzić):

pokazywać

se présenter

pokazywać

se montrer

2. pokazywać (dać się poznać):

pokazywać

se faire connaître

Expressions couramment utilisées avec pokazywać

pokazywać kogoś palcami

montrer qn du doigt

nie pokazywać niczego po sobie

ne pas trahir ses sentiments

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powieść pokazuje więc okrucieństwa wojen wandejskich od strony niewinnej, a jednak cierpiącej kobiety.

pl.wikipedia.org

Zacieśnił i pogłębił kontakty z prehistorykami, pokazując możliwości w rekonstruowaniu problemów etnogenezy.

pl.wikipedia.org

Sukces tej metody pokazuje jak ważną rolę odgrywa silny system immunologiczny konia w walce z sarkoidozą i innymi chorobami.

pl.wikipedia.org

W owym okresie grupa pokazywała w mediach bardzo ostry wizerunek sceniczny, kontrastujący z ich dotychczasowym łagodnym brzmieniem.

pl.wikipedia.org

Tu chciał wprowadzić w życie swoje pomysły i przekonania, które pokazują się jako humanitarne i postępowe w stosunku do tej epoki.

pl.wikipedia.org

Atlas encefalograficzny pokazuje encefalogramy prawidłowe i towarzyszące różnym schorzeniom z podaniem takiego układu elektrod który ilustrowaną wadę wykaże.

pl.wikipedia.org

Pierwsza część teledysku została zaprezentowana w czerni i bieli i pokazuje zespół wykonujący utwór.

pl.wikipedia.org

Pokazuje on wokalistów zespołu bawiących się w klubie nocnym.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia pokazywały równy teren z majaczącymi w oddali zagłębieniami nie sięgającymi jednak 0,5 metra.

pl.wikipedia.org

Wykres pokazuje trzy krzywe jednakowego zysku π3>π2>π1.

pl.wikipedia.org