Traductions de „direction“ dans le dictionnaire français » polonais

direction [diʀɛksjɔ̃] SUBST f

1. direction (orientation):

direction

kierunek m

prendre la direction de Nancy

kierować się do Nancy

2. direction:

direction (action)

kierowanie nt

direction (d'un groupe, pays)

dowodzenie nt

3. direction (fonction):

direction

kierownictwo nt

direction

dyrekcja f

4. direction (bureau):

direction

dyrekcja f

5. direction AUTO:

direction

układ m kierowniczy

Expressions couramment utilisées avec direction

direction assistée

układ kierowniczy ze wspomaganiem

se tromper de direction

pomylić kierunek

secrétaire de direction

sekretarka dyrektora

prendre la direction de Nancy

kierować się do Nancy

le train en direction/venant de Lyon

pociąg do/z Lyonu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est un exemple rare de résidence en rondins conçue pour les directives adoptées par la division de l'architecture de la direction générale des parcs nationaux.

fr.wikipedia.org

En tant que point cardinal, si représente par rapport au nord une direction de 150° dans le sens des aiguilles d'une montre (direction 5 h).

fr.wikipedia.org

Le parti n'obtient cependant que des scores modestes aux élections législatives de 1999 et 2002 et son fondateur en abandonne la direction.

fr.wikipedia.org

Après les n 15 et 16, le passage bifurque vers le nord-est pendant quelques mètres avant de reprendre sa direction vers le nord.

fr.wikipedia.org

Là, il trouve des bouteilles remplies d’alcool divers avec un mot de la direction l’invitant à se servir.

fr.wikipedia.org

Enfant il étudia le judo sous la direction de son père qui était lui-même instructeur de judo de la police métropolitaine.

fr.wikipedia.org

Les habitants survivants partirent tous en direction des villes, seulement quelques-uns revinrent à partir de 1440.

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire d'avoir du son pour savoir de quel côté elle va tirer le palet (le son varie en fonction de la direction).

fr.wikipedia.org

Cela commence par la direction du régime (diététique).

fr.wikipedia.org

Très souvent cette fonction de phase est supposée de révolution par rapport à la direction Ωi.

fr.wikipedia.org