Traductions de „dirigeant“ dans le dictionnaire français » polonais

I . dirigeant(e) [diʀiʒɑ̃, ʒɑ̃t] ADJ

dirigeant(e)

kierujący

II . dirigeant(e) [diʀiʒɑ̃, ʒɑ̃t] SUBST m(f)

dirigeant(e)

kierownik(-iczka) m (f)

les dirigeants

kierownictwo nt

I . diriger [diʀiʒe] VERBE intr

diriger

kierować

II . diriger [diʀiʒe] VERBE trans

1. diriger (commander):

diriger administration, entreprise

kierować

diriger personnes

zarządzać

2. diriger musicien, orchestre:

diriger

dyrygować

3. diriger (conduire):

diriger voiture

prowadzić

diriger avion, bateau

sterować

4. diriger (faire aller):

diriger vers qn/qc

kierować w stronę kogoś/czegoś

III . diriger [diʀiʒe] VERBE pron

1. diriger (s'orienter):

se diriger vers qn/qc (personne)

kierować się w stronę kogoś/czegoś

se diriger vers qn/qc (personne)

zmierzać w kierunku kogoś/czegoś

se diriger vers qn/qc (véhicule)

jechać w kierunku kogoś/czegoś

se diriger vers Marseille (avion, bateau)

trzymać kurs na Marsylię

2. diriger ENS, UNIV:

se diriger vers la médecine

skłaniać się ku studiom medycznym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a qualifié le référendum d '"excuse des dirigeants kurdes pour rester au pouvoir".

fr.wikipedia.org

Elle a le pouvoir de nommer ou de révoquer les dirigeants du groupe.

fr.wikipedia.org

Après quelques matchs, ses prestations satisfaisantes motivent les dirigeants pour le prolonger jusqu'en 2017.

fr.wikipedia.org

La plupart des dirigeants occidentaux ont ainsi annoncé qu'ils n'y participeraient pas.

fr.wikipedia.org

Leurs dirigeants se sont enrichis frauduleusement grâce à des commissions douteuses, fausses factures ou surfacturations, totalisant 100 millions de dollars.

fr.wikipedia.org

La police visita le domicile des principaux dirigeants du parti, leur suggérant que ne pas répondre à l’offre princière équivaudrait à une félonie.

fr.wikipedia.org

Durant cette époque, plusieurs dirigeants du parti en sont exclus.

fr.wikipedia.org

L'existence du parti et son rôle dirigeant sont révélés à la population laotienne la même années.

fr.wikipedia.org

Les politiques à mettre en œuvre dépendent de la conjoncture et des opinions économiques des dirigeants.

fr.wikipedia.org

Ses dirigeants ont prêté le serment de ne pas s'engager eux-mêmes dans la carrière politique; il ne sera donc pas davantage un syndicat de candidats.

fr.wikipedia.org