Traductions de „discerner“ dans le dictionnaire français » polonais

discerner [disɛʀne] VERBE trans

1. discerner (percevoir):

discerner

dostrzegać

discerner

spostrzegać

2. discerner (saisir):

discerner

rozpoznawać

3. discerner (différencier):

discerner qc de qc

dostrzegać różnicę pomiędzy czymś a czymś

discerner qc de qc

odróżniać coś od czegoś

Expressions couramment utilisées avec discerner

discerner qc de qc

dostrzegać różnicę pomiędzy czymś a czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, il a été difficile pour les chercheurs de discerner la différence entre un microbiote déséquilibré ou dysbiotique et un microbiote sain.

fr.wikipedia.org

Ses cheveux cachent en partie son visage, mais on peut discerner son sourire dès les premiers bruits d'explosion.

fr.wikipedia.org

Ce système permet de discerner si les avions approchant sont amis ou potentiellement suspects, grâce à l'utilisation de signaux radar codés.

fr.wikipedia.org

Il est également difficile de discerner clairement ses héritiers parmi les chanteurs de la génération qui le suit.

fr.wikipedia.org

Même si des influences extérieures peuvent être discernées, le peintre se démarque par un style véritablement original.

fr.wikipedia.org

L'analyse sensorielle est fondée sur trois niveaux métrologiques : percevoir, identifier, discerner.

fr.wikipedia.org

On peut encore discerner des restes de décors peints dans ses ruines.

fr.wikipedia.org

Ils volent dans des motifs circulaires quand ils chassent, et peuvent discerner les mouvements de leurs proies sur le sol qu'importe leur altitude.

fr.wikipedia.org

Les ruines de la forteresse construite au sommet d’une importante masse rocheuse dominant la cité laissent encore discerner les fondations des tours.

fr.wikipedia.org

Ceux qui lisent ces descriptions ne discernent pas les traits de personnalité communs des traits peu communs.

fr.wikipedia.org