Traductions de „wyrzucać“ dans le dictionnaire polonais » français

wyrzucać <wyrzucić> VERBE trans

1. wyrzucać (pozbywać się):

wyrzucać

jeter [dehors]

2. wyrzucać (wypędzać):

wyrzucać

chasser

wyrzucać

expulser

wyrzucić kogoś za drzwi

mettre qn à la porte

wyrzucić kogoś ze szkoły

expulser qn de l'école

3. wyrzucać (ciskać):

wyrzucać

rejeter

fale wyrzuciły to na brzeg

des vagues l'ont rejeté sur le bord

4. wyrzucać (zarzucać):

wyrzucać komuś coś

reprocher qc à qn

Expressions couramment utilisées avec wyrzucać

wyrzucać pieniądze przez okno

jeter son argent par les fenêtres

wyrzucać pieniądze w błoto fig

jeter son argent par la fenêtre

wyrzucać komuś coś

reprocher qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W galaktyce produkowane są przez gwiazdy, a wiatry gwiazdowe i promieniowanie wyrzucają je w przestrzeń.

pl.wikipedia.org

Hipoteza zakładała, iż czarne dziury wsysają do siebie wszystko ze swojego otoczenia, a białe dziury wyrzucają całą tę materię w odległym miejscu w kosmosie.

pl.wikipedia.org

Ma tyle pieniędzy, że często wyrzuca je w błoto.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie ich metody stały się tak dobre, że wyrzucali niejadalne części ciał do oceanu, gdzie były zmywane przez fale.

pl.wikipedia.org

Podrzucamy piłeczkę z ręki, w której trzymamy dwie piłeczki, gdy spada wyrzucamy z drugiej ręki piłeczkę "nad" spadającą i łapiemy tę, która spada.

pl.wikipedia.org

Gdy ofiara wpadnie do dołka larwa wysysa ją, a następnie wyrzuca szczątki zdobyczy.

pl.wikipedia.org

Później tłumaczył, iż wyrzucał ją do swojego własnego ogrodu, by nie musieć jej nieść ze stacji.

pl.wikipedia.org

Bywały lata klęsk głodu (np. 1847), a w ich efekcie wielu starych ludzi wyrzucano z domów.

pl.wikipedia.org

Reszta zwierząt idzie i wyrzuca go z pociągu.

pl.wikipedia.org

W przypływie energii wyliczają oni swój dobytek (ubrania, magazyny, gitarę), który następnie wyrzucają przez okno pokoju.

pl.wikipedia.org