Traductions de „wyrzut“ dans le dictionnaire polonais » français

wyrzut SUBST m

1. wyrzut (piłki, ramion):

wyrzut

lancement m

2. wyrzut (pretensja):

wyrzut

reproche m

robić komuś wyrzuty

faire des reproches à qn

Idiomes/Tournures:

wyrzuty sumienia

remords mpl [de conscience]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1956 podczas eksploatacji złoża w południowo-wschodniej części kopalni nastąpił największy w polskim górnictwie solnym wyrzut gazów i skał.

pl.wikipedia.org

Andrzej jest dręczony wyrzutami z powodu zabicia człowieka, wyroku wykonanego w szczególnych warunkach wojny.

pl.wikipedia.org

Później sam oddał się w ręce policji (jednak nie zrobił tego z powodu wyrzutów sumienia, tylko po to, by zaistnieć w mediach).

pl.wikipedia.org

Nie spotyka jej jednak ani śmierć, ani wygnanie – jedyną karą są, towarzyszące przez całe życie, wyrzuty sumienia.

pl.wikipedia.org

Kujtima zaczynają dręczyć wyrzuty sumienia, ale boi się przyznać do winy.

pl.wikipedia.org

Długość wyrzutu sieczki ze słomy szacowano na 8 metrów, z siana na około 12 metrów.

pl.wikipedia.org

Malarz miał z tego powodu wyrzuty sumienia, które dręczyły go do końca życia.

pl.wikipedia.org

Młody poseł (ok. 30 lat) robiący wyrzuty senatorom musiał być niezwykle śmiały, mieć autorytet u szlachty i talent oratorski.

pl.wikipedia.org

Obrazy te należą do poklatkowego filmu dokumentującego ekspansję w przestrzeni wyrzutów materii na przestrzeni 17 lat.

pl.wikipedia.org

Jej gwałtowny wyrzut, pojawiający się na przykład we wstrząsie anafilaktycznym, powoduje nagły, niekiedy zagrażający życiu, spadek ciśnienia.

pl.wikipedia.org