Traductions de „reproches“ dans le dictionnaire français » polonais

reproche [ʀ(ə)pʀɔʃ] SUBST m

reproche

zarzut m

I . reprocher [ʀ(ə)pʀɔʃe] VERBE trans

reprocher

wypominać

reprocher qc à qn

zarzucać coś komuś

II . reprocher [ʀ(ə)pʀɔʃe] VERBE pron

se reprocher qc

wyrzucać sobie coś

Expressions couramment utilisées avec reproches

accabler qn de reproches

zasypywać kogoś zarzutami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Afin d'échapper aux reproches de son époux, elle simule l'amnésie.

fr.wikipedia.org

Également récurrents, les reproches d'hérésie, de manque de charité, et de railler les choses saintes.

fr.wikipedia.org

Bureau des censeurs (saganwon, 사간원, 司諫院): sa fonction principale était de faire des reproches au roi en cas d'action ou de politique erronée ou inappropriée.

fr.wikipedia.org

Même les sempiternels reproches, toujours injustes, dont sa belle-mère l’accable ne semblaient jamais l’atteindre tout à fait.

fr.wikipedia.org

Un jour, dans le bus, la chanteuse voit un homme tatoué qui subit des reproches.

fr.wikipedia.org

L’ascète la saisit alors, ôte la coiffure qui lui cachait le visage et, se faisant reconnaître, lui adresse de doux reproches.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'à force de critiques et de reproches qu'il s'éloigne progressivement de lui, mais en se jugeant ingrat.

fr.wikipedia.org

À propos de cela, j'ai des reproches à vous faire ; vous êtes un inconstant.

fr.wikipedia.org

Cette odeur délicate cause un grand trouble dans le palais ; le blanchisseur est accablé de reproches car il n'en connaît pas l'origine.

fr.wikipedia.org

Ils ont énuméré leurs reproches dans la déclaration d'indépendance.

fr.wikipedia.org