Traductions de „accabler“ dans le dictionnaire français » polonais

accabler [akɑble] VERBE trans

1. accabler (abattre):

accabler qn (nouvelle)

przygnębiać kogoś

2. accabler (surcharger):

accabler qn (frais)

obciążać kogoś

être accablé de travail

być przeciążonym pracą

3. accabler (imposer):

accabler qn de reproches

zasypywać kogoś zarzutami

4. accabler (confondre):

accabler qn (témoignage)

obciążać kogoś

Expressions couramment utilisées avec accabler

accabler qn (nouvelle)

przygnębiać kogoś

accabler qn de reproches

zasypywać kogoś zarzutami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il revient chercher des matériaux pour son invention, mais est accablé par tous les détails nécessaires pour quitter l’appartement.

fr.wikipedia.org

Mais le roi ne pense qu'à la chasse et à ses plaisirs, et le comte en est accablé.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle assez courte met en scène un étudiant accablé par deux redoublements successifs.

fr.wikipedia.org

Le film montre le pays masaï accablé par la sécheresse.

fr.wikipedia.org

Déjà accablée d'impôts, la population moscovite se révolte en 1648.

fr.wikipedia.org

Le nom de pharmacie indique la finalité de la pensée épicurienne : il faut guérir les hommes des maux qui les accablent.

fr.wikipedia.org

Cette contre-performance est suivie d'une période de doute et de manque de confiance durant laquelle il est accablé par les critiques.

fr.wikipedia.org

En 1788-1789, un rude hiver plonge dans une profonde misère une population accablée par l’impôt.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, les blessures l'accablent lors des saisons suivantes.

fr.wikipedia.org

La population, accablée par une grêle de flèches, fut épouvantée, et la ville se rendit aussitôt.

fr.wikipedia.org