Traductions de „accaparer“ dans le dictionnaire français » polonais

accaparer [akapaʀe] VERBE trans

1. accaparer (s’emparer de):

accaparer

zagarniać

2. accaparer (occuper complètement: travail):

accaparer

pochłaniać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sihanouk accaparait la quasi-totalité du temps de parole.

fr.wikipedia.org

Provoquant une très forte dépendance, les compagnies de tabac font tout pour se l'accaparer.

fr.wikipedia.org

Leurs recherches ciblent en particulier les interprétations archéologiques de ces figurines qui ont été accaparées (souvent de manière problématique) par la culture populaire contemporaine.

fr.wikipedia.org

Rhescuporis décide d'accaparer les terres de son neveu et mène à son encontre une série d'actions violentes.

fr.wikipedia.org

La saison 1979-1980, le club confirme la tendance de ces dernières années à accaparer les premières places du classement du championnat.

fr.wikipedia.org

La forêt devient alors un capital précieux souvent accaparée par les seigneurs locaux.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, il passe au cinéma et joue dans plusieurs films, accaparant parfois le rôle principal.

fr.wikipedia.org

Largement accaparée par les problématiques internationales, son expérience gouvernementale n'a pas le temps de s'inscrire, sur le plan socio-économique, dans des réformes d'ampleur.

fr.wikipedia.org

Dans le cinquième article, ils demandent la restitution des forêts accaparées par les propriétaires privés.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1884, il abandonne, dès lors, les avant-postes de la recherche mathématique, mais d'autres domaines l'accaparent et il s'y consacre avec ardeur.

fr.wikipedia.org