Traductions de „fale“ dans le dictionnaire français » polonais

GO

długie fale fpl

onduler (cheveux)

układać się w fale

Traductions de „fale“ dans le dictionnaire polonais » français

fale krótkie

ondes courtes

fale wyrzuciły to na brzeg

des vagues l'ont rejeté sur le bord

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Alkione, jako zimorodek, wiła gniazdo na brzegu morza, a fale ciągle je niszczyły.

pl.wikipedia.org

Wysyłane przez nią fale, powstające wskutek spowalniania rotacji, modeluje się, używając rachunku perturbacyjnego.

pl.wikipedia.org

Każdą z trzech wersji wyposażono w cztery elektryczne szyby, elektroniczny immobilizer, centralny zamek z kluczem na fale podczerwone, filtry przeciwpyłkowe czy trzecie światło stop zainstalowane w tylnej półce.

pl.wikipedia.org

Materiał skalny jest przeciągany przez fale w stronę morza i z powrotem do lądu, co skutkuje powstawaniem powierzchni abrazyjno-akumulacyjnej pokrytej cienką warstwą rumowiska.

pl.wikipedia.org

Surferzy pochodzący z wielu środowisk ograniczają swoje życie do przysłowiowego polowania na wspaniałe fale i życia nad oceanem.

pl.wikipedia.org

Urządzeniem terapeutycznym jest litotryptor, generujący fale ultradźwiękowe prowadzące do wytworzenia fali uderzeniowej i rozkruszenia złogów, których fragmenty wydalane są z moczem drogą naturalną.

pl.wikipedia.org

Pęcherzyki zapadają się, a często gwałtownie implodują, co wytwarza fale uderzeniowe.

pl.wikipedia.org

Romans jest stonowany i symbolizowany przez fale nad brzegiem.

pl.wikipedia.org

Tego typu fale wzbudzane są w jednorodnym ośrodku izotropowym przez pojedyncze źródło punktowe.

pl.wikipedia.org

Występują w niej różne fale atmosferyczne i pływy, które mogą przenosić energię z troposfery, powodując lokalne ogrzewanie.

pl.wikipedia.org