Traductions de „ondes“ dans le dictionnaire français » polonais

micro-ondes [mikʀoɔ̃d] SUBST m inv

micro-ondes

kuchenka f mikrofalowa

onde [ɔ̃d] SUBST f

onde

fala f

passer sur les ondes

być nadawanym w radio

micro-onde <micro-ondes> [mikʀoɔ̃d] SUBST f

four à micro-ondes

kuchenka f mikrofalowa

Expressions couramment utilisées avec ondes

passer sur les ondes

być nadawanym w radio

four à micro-ondes

kuchenka f mikrofalowa

four électrique/[à] micro-ondes

kuchenka f elektryczna/mikrofalowa

ce plat ne va pas au micro-ondes

to danie nie nadaje się do mikrofalówki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les équipements doivent être transportables, à ondes hectométriques et décamétriques et à semi-conducteurs pour des raisons de fiabilité et de consommation d'énergie.

fr.wikipedia.org

Il a été reconnu sur des expérimentations animales et sur des études épidémiologiques chez l'humain, que les micro-ondes peuvent causer des cataractes.

fr.wikipedia.org

Les différentes ondes de volume enregistrées par un sismomètre sont désignées par un code associé au diagramme de rais (figure).

fr.wikipedia.org

Il développe et enseigne des techniques nouvelles pour les plats micro-ondes et/ou surgelés.

fr.wikipedia.org

Les endroits où les ondes de sol et d’espace sont présentes sont appelés zones de fading.

fr.wikipedia.org

Toutes ces ondes produisent des mouvements turbulents lors de leur déferlement ou bien à cause du frottement sur le fond.

fr.wikipedia.org

Les mesures d'une réponse en fréquence subsonique peuvent inclure les séismes et l'électro-encéphalographie (ondes cérébrales).

fr.wikipedia.org

L'atmosphère est transparente pour les ondes radio aussi les radio-télescopes placés dans l'espace sont utilisés généralement pour réaliser de l'interférométrie à très longue base.

fr.wikipedia.org

Si les dimensions étaient réduites à deux, la propagation et la réflexion d'ondes seraient plus difficiles, rendant incohérent le comportement des systèmes complexes.

fr.wikipedia.org

La signature radar fut également revue, grâce à des matériaux composites absorbant les ondes radars et qui composent les bords extérieurs de sa structure.

fr.wikipedia.org