Traductions de „granica“ dans le dictionnaire polonais » anglais

granica SUBST f

1. granica (linia oddzielająca):

granica miasta, państwa, województwa

boundary

granica wodna/lądowa

sea/land frontier

za granicą mieszkać, studiować, jechać

abroad

przekroczyć granicę

to cross the border

2. granica (kres, limit, miara):

granica

limit

górna/dolna granica

top/bottom limit

Idiomes/Tournures:

miłość bez granic

boundless love

wszystko ma swoje granice

there's a limit to everything

otworzyć granice

to open [up] the borders

przekraczać wszelkie granice

to be the limit

przekraczać wszelkie granice

to take the biscuit

zamknąć granice

to close the borders

Expressions couramment utilisées avec granica

za granicą mieszkać, studiować, jechać

abroad

górna granica

the upper limit

człowiek bywały za granicą

much-travelled man/woman

ustawowa granica wieku

legal age limit

przebywać za granicą

to spend time [or be] abroad

granica wodna/lądowa

sea/land frontier

górna/dolna granica

top/bottom limit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Granica podzielona była na odcinki batalionów, kompanii i plutonów.

pl.wikipedia.org

Wraz ze wzrostem popularności w kraju i za granicą wat musiał zostać powiększony.

pl.wikipedia.org

Dolna granica słyszalności i granica bólu wyznaczają obszar (powierzchnię) słyszalności.

pl.wikipedia.org

Zaciera się granica między planem linearnym (melodyka) a wertykalnym (harmonika).

pl.wikipedia.org

Górna granica tej strefy wyznacza zasięg najbardziej odpornych koralowców i wodorostów.

pl.wikipedia.org

Na mapach do biegu na orientację wyraźnie widoczna w terenie granica kultur oznaczona jest czarną kropkowaną linią.

pl.wikipedia.org

Prostopadle przez kanał przebiega granica między śródlądowymi wodami powierzchniowymi a morskimi wodami wewnętrznymi.

pl.wikipedia.org

Dzienna przyjmowana dawka γ-tokoferolu powinna zawierać się w granicach 100–800 mg.

pl.wikipedia.org

Granica między rzemiosłem a sztuką (a więc też między artystą a rzemieślnikiem) jest nieostra, o czym świadczą choćby terminy "rzemiosło artystyczne" czy "sztuka użytkowa".

pl.wikipedia.org

Ten niezwykły wyczyn przysporzył mu także wielkiej popularności w kraju i za granicą.

pl.wikipedia.org