READ - Traduction anglais-slovène

dans le dictionnaire PONS

I. read¹ [ri:d] SUBST usu sing

1. read (act of reading):

read GB Aus

branje n

2. read fam (book):

to be a good read

biti zanimivo čtivo

3. read Am (interpretation):

read

interpretacija f

II. read¹ <read, read> [ri:d] VERBE trans

1. read (understand written material):

read

brati [perf prebrati]

read handwriting

razbirati [perf razbrati]

2. read MUS:

to read music

brati note

3. read (speak aloud):

read

brati

read

prebrati

4. read (discern):

read emotion

razbirati [perf razbrati]

to read sth in sb's face

razbrati kaj na obrazu koga

5. read (interpret):

read

interpretirati

read

razlagati si

read

razumeti

6. read:

POL, JUR to read a bill/measure

razpravljati o zakonu/ukrepu

7. read (inspect and record):

read

odčitavati [perf odčitati]

8. read (show information):

read

pisati [perf napisati]

read

glasiti se

read

kazati [perf pokazati]

9. read GB UNIV form:

read chemistry, history

študirati

10. read fig:

RADIO, TEL to read sb

slišati koga

to read sb (understand sb's meaning)

razumeti koga

to read sb like a book

brati koga kot knjigo

III. read¹ <read, read> [ri:d] VERBE intr

1. read (understand written material):

read

brati [perf prebrati]

2. read (speak aloud):

to read aloud

na glas brati

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine

lepo se brati

4. read:

THÉÂTRE, CINÉ to read for a part

[na avdiciji] brati besedilo za vlogo

5. read esp GB UNIV form:

to read for sth

študirati kaj

to read for sth

pripravljati se za kaj

I. read² [red] VERBE

read passé, ppas of read:

II. read² [red] ADJ

to take sth as read

predvidevati, da kaj drži

Voir aussi

read up VERBE intr

read

prebrati si

to read up on sth

preštudirati kaj

to read up on sth

prebrati si o čem

read over, read through VERBE trans

read

pregledovati [perf pregledati]

read

natančno prebrati

read out VERBE trans

1. read (read aloud):

read

na glas brati [perf prebrati]

2. read INFOR:

read

pridobivati [perf pridobiti]

3. read esp Am (expel):

to read sb out of a body/an organization

izključiti koga iz ustanove/organizacije

read off VERBE trans

1. read (note exactly):

read measurements, technical readings

odčitavati [perf odčitati]

2. read (enumerate):

read

oštevilčiti

I. read¹ [ri:d] SUBST usu sing

1. read (act of reading):

read GB Aus

branje n

2. read fam (book):

to be a good read

biti zanimivo čtivo

3. read Am (interpretation):

read

interpretacija f

II. read¹ <read, read> [ri:d] VERBE trans

1. read (understand written material):

read

brati [perf prebrati]

read handwriting

razbirati [perf razbrati]

2. read MUS:

to read music

brati note

3. read (speak aloud):

read

brati

read

prebrati

4. read (discern):

read emotion

razbirati [perf razbrati]

to read sth in sb's face

razbrati kaj na obrazu koga

5. read (interpret):

read

interpretirati

read

razlagati si

read

razumeti

6. read:

POL, JUR to read a bill/measure

razpravljati o zakonu/ukrepu

7. read (inspect and record):

read

odčitavati [perf odčitati]

8. read (show information):

read

pisati [perf napisati]

read

glasiti se

read

kazati [perf pokazati]

9. read GB UNIV form:

read chemistry, history

študirati

10. read fig:

RADIO, TEL to read sb

slišati koga

to read sb (understand sb's meaning)

razumeti koga

to read sb like a book

brati koga kot knjigo

III. read¹ <read, read> [ri:d] VERBE intr

1. read (understand written material):

read

brati [perf prebrati]

2. read (speak aloud):

to read aloud

na glas brati

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine

lepo se brati

4. read:

THÉÂTRE, CINÉ to read for a part

[na avdiciji] brati besedilo za vlogo

5. read esp GB UNIV form:

to read for sth

študirati kaj

to read for sth

pripravljati se za kaj

read off VERBE trans

1. read (note exactly):

read measurements, technical readings

odčitavati [perf odčitati]

2. read (enumerate):

read

oštevilčiti

read out VERBE trans

1. read (read aloud):

read

na glas brati [perf prebrati]

2. read INFOR:

read

pridobivati [perf pridobiti]

3. read esp Am (expel):

to read sb out of a body/an organization

izključiti koga iz ustanove/organizacije

read over, read through VERBE trans

read

pregledovati [perf pregledati]

read

natančno prebrati

read up VERBE intr

read

prebrati si

to read up on sth

preštudirati kaj

to read up on sth

prebrati si o čem

I. ˈlip-read <-read, -read> VERBE intr

lip-read

brati [perf prebrati z ustnic]

II. ˈlip-read <-read, -read> VERBE trans to lip-read sb

lip-read

(pre)brati komu z ustnic

ˈproof-read <-read, -read> VERBE trans, intr

proof-read

delati korekture

proof-read

korigirati

ˈsight-read VERBE intr, trans MUS

sight-read

prebrati note in zaigrati skladbo brez vnaprejšnje priprave

well-ˈread ADJ

1. well-read (knowledgeable):

well-read

izobražen

well-read

načitan

2. well-read (frequently read):

well-read

pogosto prebiran

read-only ˈmemo·ry SUBST INFOR

read-only memory

bralni pomnilnik m

read-ˈwrite head SUBST INFOR

read-write head

bralno-pisalna glava f

Present

I	read
you	read
he/she/it	reads
we	read
you	read
they	read

Past

I	read
you	read
he/she/it	read
we	read
you	read
they	read

Present Perfect

I	have	read
you	have	read
he/she/it	has	read
we	have	read
you	have	read
they	have	read

Past Perfect

I	had	read
you	had	read
he/she/it	had	read
we	had	read
you	had	read
they	had	read