Traductions de „dającego“ dans le dictionnaire anglais » polonais

food for thought

coś dającego do myślenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wymaga ona zastosowania radiotelefonu dającego możliwość wyprowadzenia i wprowadzenia sygnału bez jego filtrowania, tj. bez deemfazy i preemfazy oraz filtrów, tzw. złącze flat audio.

pl.wikipedia.org

Sciamy dającego mu angażujące wyobraźnię trudne projekty, wrócił do pracy nad doktoratem.

pl.wikipedia.org

Nie można zabić nawet dającego się bardzo we znaki insekta.

pl.wikipedia.org

Polskie szybownictwo w połowie lat sześćdziesiątych potrzebowało szybowca uniwersalnego, dającego możliwość szkolenia, treninngu i podstawowego wyczynu.

pl.wikipedia.org

Prawo jest tu porównywane do języka - organicznie związanego z narodem i nie dającego się przeszczepiać na obcy grunt.

pl.wikipedia.org

Nie znając rosyjskiego, nie podszedł do egzaminu państwowego, dającego mu stosowne uprawnienia i nie mógł zajmować tego stanowiska oficjalnie.

pl.wikipedia.org

Jolie przyznała, że spotkanie z etolożką, osobą mądrą i życiową, miało w sobie coś niewiarygodnie magnetyzującego, dającego siłę.

pl.wikipedia.org

Jego szkolni koledzy określali go jako inteligentnego i dającego się lubić introwertyka.

pl.wikipedia.org

Agresja podprogowa – działania wojenne, których rozmach i skala są celowo ograniczane i utrzymywane przez agresora na poziomie poniżej dającego się w miarę jednoznacznie zidentyfikować progu regularnej, otwartej wojny.

pl.wikipedia.org

Zgłoszenie w toku procesu nowego żądania, choćby dającego się zsumować z pierwotnym, ale opartego na dodatkowych okolicznościach faktycznych, jest podniesieniem nowego roszczenia.

pl.wikipedia.org