Traductions de „thinking“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . thinking [ˈθɪŋkɪŋ] SUBST sans pl

1. thinking (using thought):

thinking

myślenie nt

2. thinking (reasoning):

thinking

rozumowanie nt

3. thinking (opinion):

thinking

pogląd m

to my way of thinking...

moim zdaniem...

II . thinking [ˈθɪŋkɪŋ] ADJ

thinking

myślący

put on your thinking cap! fam

wysil mózgownicę!

wishful thinking SUBST sans pl

wishful thinking

pobożne życzenia ntpl

way of thinking SUBST

way of thinking

sposób m myślenia

I . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE intr

1. think (believe, judge):

think

sądzić

think

myśleć

yes, I think so

sądzę [lub myślę] , że tak

she is thought to be Irish

wszyscy myślą, że ona jest Irlandką

what do you think of Jane?

co sądzisz o Jane?

I thought better of it

rozmyśliłem się

to think highly [or well] of sb/sth

mieć bardzo dobre zdanie o kimś/czymś

not to think much of sb/sth

nie być kimś/czymś zachwyconym

2. think (expect):

think

oczekiwać

think

spodziewać się

who would have thought that...

kto by pomyślał, że...

who would have thought it

kto by się tego spodziewał

I thought as much

tego się spodziewałem

3. think (consider):

think

zastanawiać [perf zastanowić] się

to think of doing sth

rozważać zrobienie czegoś

don't even think about it

nawet o tym nie myśl

4. think (make up, have idea):

to think of sth

wymyślać [perf wymyślić] coś

can you think of anything?

czy coś ci przychodzi na myśl?

5. think (remember):

think

przypominać [perf przypomnieć] sobie

I can't think where I put my wallet

nie pamiętam, gdzie położyłem swój portfel

6. think (understand):

I can't think why she did it

nie mogę pojąć dlaczego to zrobiła

Idiomes/Tournures:

to think big

mieć wielkie plany

II . think [θɪŋk] VERBE trans

1. think (consider):

to think sb [to be] very smart

uważać kogoś za bardzo inteligentnego

2. think (have thought):

to think sth to oneself

myśleć [perf po-] coś sobie

don't think this way

nie myśl w ten sposób

Idiomes/Tournures:

think nothing of it

nie ma za co

to think nothing of sth

uważać coś za całkiem normalną rzecz

to think the world of sb/sth

bardzo kogoś/coś lubić

III . think [θɪŋk] SUBST sans pl

to have a think about sth

zastanawiać [perf zastanowić] się nad czymś

to have a think about sth

rozważać [perf rozważyć] coś

think about VERBE trans

to think about sb/sth

myśleć [perf po-] o kimś/czymś

I'll think about it

zastanowię się nad tym

think ahead VERBE intr

think ahead

myśleć o przyszłości

think ahead

wybiegać myślami w przyszłość

think back VERBE intr

to think back to sth

wracać [perf wrócić] pamięcią do czegoś

think of VERBE trans

1. think of (treat well):

to think of sb/sth

myśleć [perf po-] o kimś/czymś

2. think of (have in mind):

to think of sb/sth

myśleć o kimś/czymś

3. think of (recall):

think of

przypominać [perf przypomnieć] sobie

4. think of (invent):

think of

wymyślać [perf wymyślić]

think out VERBE trans

think out decision:

think out

przemyśleć

to think sth out

rozważać [perf rozważyć] coś

think over VERBE trans

think over

rozważać [perf rozważyć]

I'll think it over

przemyślę to jeszcze

think through VERBE trans

to think sth through

przemyśleć coś

think up VERBE trans

think up

wymyślać [perf wymyślić]

think up plan

obmyślać [perf obmyślić]

think VERBE

Entrée d'utilisateur

think on one's feet

myśleć i reagować szybko

Expressions couramment utilisées avec thinking

to set sb thinking

skłaniać [perf skłonić] kogoś do myślenia

to my way of thinking

moim zdaniem

it doesn't bear thinking about

strach o tym myśleć

to my way of thinking...

moim zdaniem...

put on your thinking cap! fam

wysil mózgownicę!

to mislead sb into thinking that...

sprawiać [perf sprawić] , by ktoś mylnie sądził, że...

whatever she's thinking she never lets it show

nigdy nie daje po sobie poznać, o czym myśli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The worst part, when something doesn't hit, is you know you'll have a lot of time twiddling your thumbs thinking about what's next.

news.nationalpost.com

Note that on the "affine" plane, one might push off to a parallel line, so (thinking geometrically) the number of intersection points depends on the choice of push-off.

en.wikipedia.org

Thinking that she was dead at that point, he set fire to a quilt in the bedroom and a kitchen roll downstairs.

www.breakingnews.ie

This is known as magical thinking, when you think you can affect the world by doing such things.

en.wikipedia.org

Gawd, if only wishful thinking worked, the world would be a better place.

www.zdnet.com

Rest all the population (mostly low standard people) have almost same way of thinking due to influences from the prosperous educated employed class.

en.wikipedia.org

You'll see what other readers are thinking when you make your choice above and the pie chart shows the most popular option.

www.thejournal.ie

Then we're having two, then we're overwhelmed thinking, oh my goodness, we're going to have five kids four and under.

www.dailymail.co.uk

The crisis has challenged conventional thinking in financial sector policies and sparked debate on how best to achieve sustainable development.

en.wikipedia.org

She wants to bring back the state and the political subject into the thinking on modernisation, democratisation and development.

en.wikipedia.org