Traductions de „reckon“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . reckon [ˈrekən] VERBE trans

1. reckon (calculate):

reckon

obliczać [perf obliczyć]

to be reckoned to be £10,000

być oszacowanym na 10 000 funtów

2. reckon (consider):

to be reckoned [to be] sb

być uważanym za kogoś

II . reckon [ˈrekən] VERBE intr

reckon

myśleć

reckon

sądzić

I reckon so

przypuszczam, że tak

reckon in VERBE trans

reckon in

wliczać [perf wliczyć]

reckon on VERBE trans

to reckon on sth

liczyć na coś

reckon up VERBE trans

reckon up

podliczać [perf podliczyć]

reckon with VERBE trans

to reckon with sth

liczyć się z czymś

to have sb/sth to reckon with

mieć z kimś/czymś do czynienia

he's the force to be reckoned with

trzeba się z nim liczyć

reckon without VERBE trans GB

to reckon without sth

nie przewidzieć czegoś

Expressions couramment utilisées avec reckon

to reckon with sth

liczyć się z czymś

to reckon without sth

nie przewidzieć czegoś

to reckon on sth

liczyć na coś

I reckon so

przypuszczam, że tak

to have sb/sth to reckon with

mieć z kimś/czymś do czynienia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The tank is both rimless and braceless, and we reckon will hold about 50 l/11 gal gross water volume.

www.practicalfishkeeping.co.uk

Reckon on about four plants to a 12in/30cm container.

www.telegraph.co.uk

Turn the page to meet a redhead to reckon with and a superhero to swoon over.

usatoday30.usatoday.com

So there is another safety issue that you hydrogen-phobes may have to reckon on.

www.gizmag.com

He did not reckon on the competitiveness of the other judges.

www.brisbanetimes.com.au

They reckon up to about 180,000 of those were sending explicit images.

www.democracynow.org

If they turn out to be true, readers will have to reckon on their own with the disjunction of biographical fact with biographical supposition.

www.newyorker.com

I reckon on that, you'd say he might want six (furlongs).

www.skysports.com

I reckon they were looking for the waste bin that used to be alongside the river.

www.thisislancashire.co.uk

It fails to reckon with the reality that the world is becoming more complex and more concentrated in these large cities.

voices.washingtonpost.com