Traductions de „reckon“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . reck·on [ˈrekən] VERBE trans

1. reckon (calculate):

reckon

računati

reckon

ocenjevati

2. reckon (judge):

I don't reckon much to their chances of winning

ne računam preveč na njihove možnosti za zmago

I reckon you won't see her again

menim, da je ne boš več videl

II . reck·on [ˈrekən] VERBE intr fam

reckon

meniti

reckon VERBE

Entrée d'utilisateur

reckon up GB

zračunati, preceniti

reckon on VERBE trans to reckon on sth/sb

reckon (need)

zanesti se na kaj/koga

reckon (hope)

računati na kaj/koga

I don't reckon on him ever coming back

ne računam na to, da bi se kdaj vrnil

reckon up VERBE trans

reckon bill, costs, estimate:

reckon

izračunavati [perf izračunati]

reckon with VERBE trans (take into account)

to reckon with sth/sb

računati na kaj/koga

I didn't reckon with having to re-type the whole document

nisem računal, da bom moral pretipkati ves dokument

reckon without VERBE trans to reckon without sth/sb

reckon

ne računati s čim/kom

reckon with

Entrée d'utilisateur

to reckon with sb.

obračunati s kom

Expressions couramment utilisées avec reckon

I reckon you won't see her again

menim, da je ne boš več videl

I don't reckon on him ever coming back

ne računam na to, da bi se kdaj vrnil

I don't reckon much to their chances of winning

ne računam preveč na njihove možnosti za zmago

I didn't reckon with having to re-type the whole document

nisem računal, da bom moral pretipkati ves dokument

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Not only was he an all-rounder to reckon with, he was also a bit of a lad.

www.independent.co.uk

And that is to reckon without the cold.

www.telegraph.co.uk

They reckon up to about 180,000 of those were sending explicit images.

www.democracynow.org

I reckon they were looking for the waste bin that used to be alongside the river.

www.thisislancashire.co.uk

Or about critically reflecting upon it, about forcing yourself to reckon without the cheap catharsis of reconciliation?

www.macleans.ca

His was a name to reckon with in the cultural arena in the 1960s and 1970s.

en.wikipedia.org

I reckon on that, you'd say he might want six (furlongs).

www.skysports.com

Although some patients show a partial response within 12 weeks, in general one must reckon with a delay of 36 weeks before full efficacy is attained.

en.wikipedia.org

He did not reckon on the competitiveness of the other judges.

www.brisbanetimes.com.au

Reckon on about four plants to a 12in/30cm container.

www.telegraph.co.uk