Traductions de „obliczać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

obliczać <perf obliczyć> VERBE trans

1. obliczać (robić rachunki):

obliczać pieniądze

to count

obliczać sumę, prędkość

to calculate

2. obliczać (szacować):

obliczać

to estimate

obliczać

to reckon

zyski obliczamy na 2 miliony złotych

we estimate profits at 2 million zlotys

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Procedura ta nie ma wady poprzedniej metody – oblicza końcową wartość bez żadnego nadmiaru w wynikach pośrednich.

pl.wikipedia.org

Poniesione przez miasto straty obliczano na 25 mln funtów (liwrów).

pl.wikipedia.org

W fazie eksploatacji oblicza się je jako swobodnie podparte lub częściowo utwierdzone.

pl.wikipedia.org

Czas trwania tych procesów oblicza się w milionach lat.

pl.wikipedia.org

Na podstawie zmian w trakcie podgrzewania próbki oblicza się skład próbki, gdyby nie była zanieczyszczonej.

pl.wikipedia.org

Znając współczynniki stechiometryczne i masy cząsteczkowe reagentów można w prosty sposób obliczać np. ile produktu otrzyma się z określonej ilości substratów.

pl.wikipedia.org

Kiedy już wszystkie kamienie zostaną wykorzystane, oblicza się liczbę zdobytych punktów i rozpoczyna kolejny end z drugiego domu.

pl.wikipedia.org

Chip muzyczny musi więc często obliczać wysokość i długość dźwięków na podstawie wzorcowych próbek.

pl.wikipedia.org

Regularne pomiary emisji pozwalają obliczać stężenia zanieczyszczeń w otoczeniu instalacji metodami modelowania rozprzestrzeniania się (zob. np. modelowanie dyspersji odorantów).

pl.wikipedia.org

Analizując odbicie fal dla różnych kątów padania promieniowania mikrofalowego oblicza się wysokość fali na wodzie, oraz kierunek fal.

pl.wikipedia.org