Traductions de „oblicze“ dans le dictionnaire polonais » anglais

oblicze SUBST nt littér

1. oblicze (twarz):

oblicze

face

surowe oblicze

stern countenance

2. oblicze (charakter):

ukazać prawdziwe oblicze

to show one's true colours

3. oblicze (wobec):

stanąć w obliczu śmierci

to face death

w obliczu trudności

in the face of difficulties

w obliczu prawa

in the eye of the law

Expressions couramment utilisées avec oblicze

surowe oblicze

stern countenance

ukazać prawdziwe oblicze

to show one's true colours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Te uciążliwe i mało efektywne prace przerwano jednak w obliczu nowej ofensywy.

pl.wikipedia.org

Podobnie inne zagrożenia dla zdrowia związane z używaniem słodzika, w obliczu dostępnego obecnie materiału naukowego, są uważane za minimalne lub nieistniejące.

pl.wikipedia.org

Stołeczny zespół nie znalazł głównego sponsora i stał w obliczu poważnych problemów finansowych.

pl.wikipedia.org

Stelarc głosi pogląd „body obsolete”, czyli przestarzałego ciała, które w obliczu wysoce rozwiniętej techniki jest niewystarczające i słabe.

pl.wikipedia.org

Rząd następnie zmniejszył okres przejściowy z 20 do czterech lat, co w obliczu braku nauczycieli było mało możliwe.

pl.wikipedia.org

Przedstawia ono frontalnie ujęte, idealizowane oblicze malarza na płaskim ciemnym tle.

pl.wikipedia.org

Z kolei koledzy z roku pomagają mu odkryć w sobie trochę mniej grzeczne oblicze.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem dziewczyna odkrywa prawdziwe oblicze tej organizacji, w której męska solidarność służy niecnym celom – korupcji, a nawet morderstwom.

pl.wikipedia.org

Silnie przywiązany do dawnej religii i filozofii greckiej, nawoływał do jej ratowania w obliczu rozprzestrzeniania się chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Tekst opowiada o wewnętrznej walce człowieka z różnymi obliczami jego własnego ego.

pl.wikipedia.org