Traductions de „myślami“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to be in a dream

błądzić myślami

to be with sb in spirit

być z kimś myślami

think ahead

wybiegać myślami w przyszłość

to project one's mind [or oneself] into the future

przenosić [perf przenieść] się myślami w przyszłość

Traductions de „myślami“ dans le dictionnaire polonais » anglais

błądzić myślami fig

to wander [off] in one's thoughts

bić się z myślami

to have a hard time deciding

bić się z myślami

to be [or feel] all at sea

wracać myślami do przeszłości

to think back to the past

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Śpiewający turyści pozostawili za sobą wielkomiejski moloch i jest to coś do czego nie chcą wracać myślami, przynajmniej przez jakiś czas.

pl.wikipedia.org

Nie wiedziała czy miłość się jeszcze do niej uśmiechnie, ale gdy będzie samotna, otuli się tymi myślami.

pl.wikipedia.org

Po tym jak na jakiś czas odetnie się rozproszenie spowodowane pędzącymi myślami, umysł się uspokaja na tyle, aby analitycznie poznawać konkretnie przyjęty obiekt analizy.

pl.wikipedia.org

Pogodzenie ich ze sobą jest zadaniem dla ludzkiego ducha (umysłu) tzn. zaprowadzenie harmonii pomiędzy naszymi myślami o określonym aspekcie świata a dotyczącymi go postrzeżeniami zmysłowymi.

pl.wikipedia.org

Stan niedualny logicznie jest poza nazwami, koncepcjami i myślami, chociaż nazwy, koncepcje i myśli mogą się w nim przejawiać.

pl.wikipedia.org

Wśród rzeczy osobistych zmarłego odnaleziono liczne skrawki papieru zapisane pojedynczymi myślami, ułożone w roboczym, acz sensownym porządku.

pl.wikipedia.org

Tony ponownie wścieka się ponieważ uważa, że ona stara się go oszukać i manipulować jego myślami przez obrazki, które ozdabiają jej gabinet.

pl.wikipedia.org

Funkcje przesyłania wiadomości i rozmów są dalej dostępne dla posiadaczy kont nie firmowych i służą do kierowania myślami i opiniami.

pl.wikipedia.org

Świadczyło o tym poczucie ogólnie pojmowanego kryzysu wartości i systemów filozoficznych (o charakterze przyrodniczym i materialistycznym, zastępowanych teraz myślami o charakterze idealistycznym, fantastycznym, irracjonalnym).

pl.wikipedia.org

W strumieniu świadomości drugiego znaczenia zdarza się relacja narratora wszechwiedzącego, który nie tylko opowiada myślami głównego bohatera, ale i wieloma innymi tworząc przestrzeń świadomości.

pl.wikipedia.org