Traductions de „spirit“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . spirit [ˈspɪrɪt] SUBST

1. spirit (mind):

spirit

duch m

young in spirit

młody duchem

to break one's spirit

złamać czyjegoś ducha

to be with sb in spirit

być z kimś myślami

2. spirit (soul):

spirit

dusza f

3. spirit (ghost):

spirit

duch m

4. spirit:

spirits plur (mood)

nastrój m

to be in high/low spirits

być w dobrym/złym nastroju

5. spirit (determination):

spirit

determinacja f

fighting spirit

duch walki

6. spirit (attitude or principle):

the spirit of the age

duch m epoki

team spirit

poczucie nt przynależności do zespołu

that's the spirit!

to się nazywa postawa!

7. spirit (alcoholic drink):

spirit

alkohol m wysokoprocentowy

spirit CHIM

spirytus m

Idiomes/Tournures:

the spirit is willing but the flesh is weak iron

duch ochoczy, ale ciało mdłe

II . spirit [ˈspɪrɪt] VERBE intr (disappear)

spirit away

wyparować

spirit SUBST

Entrée d'utilisateur

potato spirit przemysł fermentacyjny

spirytus z ziemniaków m

spirit-level SUBST TEC

spirit-level

poziomnica f

team spirit SUBST

team spirit

duch m zespołowy

white spirit SUBST sans pl GB

white spirit

benzyna f lakiernicza [lub lakowa]

Expressions couramment utilisées avec spirit

fighting spirit

duch walki

team spirit

poczucie nt przynależności do zespołu

spirit away

wyparować

kindred spirit

bratnia dusza f

competitive spirit

wola f walki

to break one's spirit

złamać czyjegoś ducha

that's the spirit!

to się nazywa postawa!

young in spirit

młody duchem

the spirit of the age

duch m epoki

to be with sb in spirit

być z kimś myślami

to enter into the spirit of things

ochoczo się przyłączać [perf przyłączyć]

the spirit is willing but the flesh is weak iron

duch ochoczy, ale ciało mdłe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Can this spirit percolate to election speeches?

www.hindustantimes.com

They integrated well, and there was a remarkably good spirit in the class.

en.wikipedia.org

That way of fighting includes an entrepreneurial spirit and a policy of humanity.

en.wikipedia.org

Thereafter, her spirit ceased to trouble the town.

en.wikipedia.org

This petrol would also have to be anything from a range between low-grade 70 octane pool petrol and 120 octane aviation spirit.

en.wikipedia.org

Leaf through the gallery to see whose spirit this may be invoking.

kotaku.com

His interpretation was that the rest of the charcoal had been transmuted into an invisible substance he termed a gas or wild spirit ("spiritus sylvestre").

en.wikipedia.org

When romantic rivalries flare, the conflict rolls onto the streets and awakens the malevolent demon-spirit of a murderess.

www.horror-movies.ca

The meaning is similar to "rumpelgeist" (rattle ghost) or "poltergeist", a mischievous spirit that clatters and moves household objects.

en.wikipedia.org

I salute this indomitable spirit that will not succumb even in the face of death.

en.wikipedia.org