FIGHTING - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. fighting [ˈfaɪtɪŋ, Am -t̬-] SUBST sans pl

fighting

walki fpl

II. fighting [ˈfaɪtɪŋ, Am -t̬-] ADJ

fighting

bojowy

Idiomes/Tournures:

a fighting chance

pewna [lub jakaś] szansa

fighting spirit

wola walki

Entrée OpenDict

fighting SUBST

snow fighting

odśnieżanie nt

I. fight <fought, fought> [faɪt] VERBE intr

1. fight (struggle):

fight

walczyć

to fight for [or over] sth

walczyć o coś

2. fight (exchange blows):

fight

bić [perf po-] się

3. fight (quarrel):

fight

kłócić [perf po-] się

II. fight <fought, fought> [faɪt] VERBE trans

1. fight (struggle):

to fight sb/sth

walczyć z kimś/czymś

to fight a battle/duel with sb

toczyć [perf s-] z kimś bitwę/pojedynek

2. fight (overcome):

fight

zwalczać [perf zwalczyć]

3. fight JUR:

to fight sb for sth

procesować się z kimś o coś

Idiomes/Tournures:

to fight a losing battle

być z góry skazanym na porażkę

to fight one's corner GB

bronić swojej pozycji

to fight fire with fire

walczyć z kimś jego własną bronią

to fight shy of sth

unikać [perf uniknąć] czegoś

to fight one's way to the top

utorować sobie drogę na szczyt

III. fight [faɪt] SUBST

1. fight (struggle):

fight

walka f

2. fight (brawl):

fight

bijatyka f

3. fight (quarrel):

fight

awantura f

4. fight sans pl (spirit):

fight

wola f walki

fight

zapał m

Idiomes/Tournures:

to knock [or take] the fight out of sb

łamać [perf z-] w kimś ducha

to put up a good fight

nie poddawać [perf poddać] się łatwo

cock fight SUBST

cock fight

walka f kogutów

I. fight back VERBE intr

1. fight back (use violence):

fight back

kontratakować

2. fight back (try hard):

fight back

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się

to fight back at the terrorists

zwalczać [perf zwalczyć] terrorystów

II. fight back VERBE trans

fight back

tłumić [perf s-]

fight back

powstrzymywać [perf powstrzymać]

fight off VERBE trans

fight off

odpierać [perf odeprzeć]

to fight off a cold

walczyć z przeziębieniem

he managed to fight off a sore throat

pozbył się bólu głowy

to fight off the crowds

przeciskać [perf przecisnąć] się przez tłumy

fight on VERBE intr

fight on

kontynuować walkę

fight out VERBE trans

they were left to fight it out

zostawiono ich, żeby sobie wszystko wyjaśnili

Entrée OpenDict

put up a fight VERBE

put up a fight

stanąć do walki

Present

I	fight
you	fight
he/she/it	fights
we	fight
you	fight
they	fight

Past

I	fought
you	fought
he/she/it	fought
we	fought
you	fought
they	fought

Present Perfect

I	have	fought
you	have	fought
he/she/it	has	fought
we	have	fought
you	have	fought
they	have	fought

Past Perfect

I	had	fought
you	had	fought
he/she/it	had	fought
we	had	fought
you	had	fought
they	had	fought