Traductions de „pozycji“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to fight one's corner GB

bronić swojej pozycji

to be on the ropes

być na przegranej pozycji

crunch (excersise, sit-up) SPORT

skłon w pozycji leżącej m

sit-up

skłon m w pozycji leżącej

strongarm tactics

działanie nt z pozycji siły

to fight a rearguard action fig

bronić straconych pozycji

from the sidelines

z pozycji obserwatora

a library of 25,000 volumes

biblioteka mająca 25 tysięcy pozycji

to fight a losing battle

walczyć na z góry przegranej pozycji

SSR (secondary surveillance radar) AVIAT

radar wtórny (umożliwiający automatyczną kontrolę pozycji samolotu w locie) m

bodyboarding

deska surfingowa (do pływania w pozycji leżącej lub klęcząc)

Traductions de „pozycji“ dans le dictionnaire polonais » anglais

w pozycji półleżącej

half-lying, half-sitting

stać na straconej pozycji

to be fighting a losing battle

plasować się na drugiej pozycji

to be the runner-up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki swojej pozycji kurtyzany mogły gromadzić spore majątki pozwalające im na wspieranie lokalnego rzemiosła i przekazywanie datków na cele społeczne i religijne.

pl.wikipedia.org

Obcość w tłumaczeniu rozpatrywana w kontekście nierównej pozycji języka wyjściowego i docelowego.

pl.wikipedia.org

Miało to spowodować utratę ich wpływów oraz polepszenie się pozycji saduceuszy.

pl.wikipedia.org

Pozostałe mechanizmy maszyny nie uległy zmianie, nie dodano również zapadki do dodatkowego wirnika, mógł być on ustawiany jedynie ręcznie w jednej z 26 pozycji.

pl.wikipedia.org

Przy całej kontrowersyjności jego pozycji systematycznej większość badaczy uznaje ten moment za początek istnienia ptaków.

pl.wikipedia.org

Gala nagrała później wiele znanych przebojów dance, jakkolwiek żaden nie osiągnął tak wysokiej pozycji.

pl.wikipedia.org

Jednak kolejne badania wykazały, że wszystkie czworonogi zdają się trzymać swe szyje jak najbardziej pionowo w zwyczajnej uważnej pozycji.

pl.wikipedia.org

Po wypowiedzeniu tych słów mistrz usiadł w medytacyjnej pozycji i zmarł.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne jest ustępowanie objawów w pozycji leżącej i ich nawrót przy pionizacji.

pl.wikipedia.org

W serii północnoeuropejskiej z dorobkiem 119 punktów został sklasyfikowany na dwunastej pozycji w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org